אפונסו הנריקה דה קוסטה גימאראיס

אפונסו הנריקה דה קוסטה גימאראיס
(1870 – 1921)

אפונסו הנריקה דה קוסטה גימאראס החל להחתים את אלפונסוס דה גימאראנס ב-1894. מיניירו מפאתי אורו פרטו ומריאנה, הוא היה קשור כמעט כל חייו לאזור ההוא של מינאס, שם הפעיל את השלטון. לכן זה היה ידוע בתור הסוליטר של מריאנה.

עובדה שסימנה את התבגרותו ואת עבודתו הייתה מותו בטרם עת של בת דודתו, קונסטנצה, בה היה מאוהב. הדתיות שלך מתעצמת; הפסוקים שלו נראים פשוטים, נינוחים, אינטימיים, אבל תמיד נשגבים ויפים, קולניים ומוזיקליים. את הסבל שהוא חלק מחייו אפשר לראות בכל דבר, נתמך באמונה מאוד עקבית. הכל מעורב מאוד בשני מעיינות גדולים של שירה, אהבה ומוות. מעל הכל, הוא חסר תקדים בלחן, בשירה, בקוליות שבה הוא מכסה את פסוקיו.

הנה אחד משיריו המפורסמים ביותר:
הקתדרלה
בין ערפילים, מרחוק, השחר מופיע.
הטל ההיאליני מתאדה בהדרגה,
הזוהר מתייסר.
קתדרלת אברן של החלום שלי
להופיע, בשלוות השמיים המחייכים,
כולו לבן עם השמש.
והפעמון שר בתגובות נוגות:
"אלפונסוס המסכן! אלפונסוס המסכן!"
הכוכב המפואר הולך בדרך הנצחית.
חץ זהב מאיר בכל אחד מהם
קרן אור זוהרת.
קתדרלת הובנה של החלום שלי,
איפה העיניים העייפות שלי שמו,

קבלו את ברכתו של ישוע.
והפעמון זועק בתגובות נוגות:
"אלפונסוס המסכן! אלפונסוס המסכן!"
דרך חבצלות ולילך הוא יורד
אחר הצהריים החמקמק: תפילה מרה
הגדר את הירח להתפלל.
קתדרלת אברן של החלום שלי
הופיע, בשלוות השמיים העצובים,
כולו לבן עם אור ירח.
השמים כולם חושך: הרוח מייללת.
מברק לשיער אדום
בוא תצליף לי בפרצוף.
וקתדרלת החום של החלום שלי
לשקוע בתיק השמיים הנוראי
כמו כוכב מת.
והפעמון גונח בתגובות נוגות:
"אלפונסוס המסכן! אלפונסוס המסכן!"
(אלפונסוס דה גימאראנס)
רודריגו גמברה
מָקוֹר: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/

הזמנה א - ביוגרפיה - בית ספר ברזיל

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/afonso-henrique-da-costa-guimaraes.htm