זמן עבר המורכב מהמשנה בספרדית

O זמן עבר מושלם המורכב מלשון משנה(שלמות עבר המורכב מהמשנה בספרדית) משמש עבור הבעת מימוש היפותטי פעולות גמורות גם בעבר וגם בעתיד. עובדה זו נובעת מהמאפיינים המובנים של מצב המשנה, שהוא אופן האפשרויות. בנוסף לפונקציה זו, הזמן הזה משמש בסעיפים כפופים, קריאה, שכפול ומשפט חוזר.

קראו גם: אינפיניטי, גרונד וחלק בספרדית

סיכום על ה עברמושלםמרוכביםבשם משנה

• הוא משמש כדי לדבר על פעולות מימוש היפותטיות, הן בעבר והן בעתיד.

• זהו זמן מורכב, שנוצר על ידי הזמן הווה של הפועל לָדַעַת והחלק של הפועל הראשי.

שיעור וידאו על זמן עבר הלחן בספרדית

מובנה זמן עבר מושלם המורכב מלשון משנה

O זמן עבר מושלם המורכב מלשון משנה נוצר על ידי פועל לָדַעַתמצמידים ב הווה תחתון והחלק של הפועל הראשי.

כינויים	פועל לָדַעַת בלשון המשנה הנוכחית	פועל ראשי בחלק
יו	חיה	מְטוּהָר אָכוּל בַּקָשָׁה
אתה / אתה	חיאס
הוא / היא / השתמשו	חיה
nosotras	hayamos
אתה ה)	hayais
ellos (as) / ustedes	חיאן

שימוש בזמן עבר מושלם המורכב מלשון משנה

אני- תפילות קריאה, אלו שבהן אנו מביעים את רצונותינו:

• Ojalá hayan הגיע מוקדם!
  (בתקווה/מקווה הגיעו מוקדם!)

• קרולינה סליו טמפראנו, אשר ב-le haya דבקה ב-la luvia.
  (קרולינה עזבה מוקדם, מקווה שהגשם לא תפסו.)

II- תפילות מפוקפקות, כלומר אלו המבטאות ספקות או הסתברויות - אולי, אולי, אולי, כנראה:

מריה נו לא, אולי היא נפלה עם החברים שלה.

(מרי לא הגיעה, אולי נשארעם החברים שלך.)

III- תפילות משכפלות:

Yo la peritonaré, haya dicho lo que haya dicho.

(אסלח לה לא משנה מה היא אמר.)

IV- סעיפי משנה:

בדרך כלל, הפועל במצב רוח המשנה מופיע בפסקת המשנה במקרים בהם התקופה מורכבת משני סעיפים עם נושאים שונים.

אני לא מאמין שראול הלך בלי להיפרד.

(אני לא מאמין/אני חושב שראול נעלם בלי להיפרד.)

מצד שני, ישנם שימושים ספציפיים במצב הרוח המשנה עם פתגמים ו מילות קישור.

ראה גם: זמן עבר בלתי מוגדר בספרדית (זמן עבר פשוט)

תרגילים שנפתרו

שאלה 1 - (אנם 2014.2)

אם חוזרים לחוסר השקט של כל כך הרבה אנשים, זה סותר את העדה הגזענית והשנאת זרים "Día de la Raza" המשמשת לחג ה-12 באוקטובר, שבו הגעתו של מהאירופאים הראשונים ועד לארצות שנקראו מאוחר יותר אמריקה, חיזקנו את הרעיון על ידי סיכום של קבוצות ובלתי תלויים בלוחמנות של ciudadana שמונעים על ידי mismo. זה אולי נראה קטן יותר, אבל אין הרבה קוביות. זהו סמל, ייצוג, קוד המסכם אינסוף דברים מהאובייקטיבי ומהסובייקטיבי. ולמרבה הצער בהובו "גילוי" פעמונים לקלקל וניכוס. בהובו "אנקואנטרו" פעמון סאקו וטבח. ההצעה היא שהחברה האורוגוואית תשיג ביטוי מהותי ששומר על זיכרון העבר, מהמר על הווה ועתיד אחווה ושוויוני, ודו קיום ללא הגמוניות ובולטות תרבותית, למרות שזה היה מקור ארצנו כַּתָבָה.

(אנדרה, ש. ביתר דיא דה לה ראזה. אמריקה הלטינית בתנועה. זמין ב: http://alainet.org.)

עם הביטוי "Día de la Raza", מתייחסים להגעתם של האירופים הראשונים לשטח אמריקאי ונקראת הנצחה של אותו יום. מחבר הטקסט מציע את סופה של דת זו באורוגוואי, מתוך אמונה בכך

א) המינוח המאומץ יישכח, כי ידוע כי לא היה גילוי.

ב) הטענה תשכנע קבוצות ותומכים אחרים, כי רבים אינם מודעים לשם זה.

ג) החברה חייבת למצוא ביטוי משמעותי כדי לשמר את זיכרון העובדות.

ד) החברותא תאפשר לשכוח את מעשי הטבח, כי לא הייתה פגישה בעבר.

ה) ההווה והעתיד הם ויהיו אחים ושוויוניים על מנת לעודד שליטה תרבותית.

פתרון הבעיה

חלופה C. הפתרון של סוגיה זו תלוי בקריאת הפסקה האחרונה של הטקסט, שבה מביע המחבר כי החברה האורוגוואית חייבת למצוא ביטוי ש"לשמור על זיכרון דה לוס הכוס הימר על הווה ועתיד אחים ושוויוניים, ודו קיום ללא הגמוניות בשליטה תרבותית למרות שהיה מקור ארצנו כַּתָבָה". לפיכך, תחילת ההיסטוריה של אורוגוואי לא הייתה שווה, אבל העתיד עשוי להיות.

שאלה 2 - השלם את הרווח עם הצימוד הנכון של זמן עבר מושלם המורכב מהמשנה:

א) אני מקווה שאנה ________ (לגר) תצליח בגורלה.

ב) אלחנדרו לא מאמין שאלנה קוראת _________ (משקרת).

ג) אונק ____________ (פסאר, נוסוטרוס) לבעיות רבות, אנחנו ממשיכים ביחד.

ד) Ojalá las niñas ________ (סיים) את הבחינות,

ה) היום זה מסירת העבודה, אני ממליץ לך לעשות את זה __________ (סופר).

פתרון הבעיה

א) חיה פגועה

ב) חיה שיקרה

ג) hayamos עבר

ד) האיין סיים

ה) כתוב חיאס

מאת רנטה מרטינס גורנאטס
מורה לספרדית

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-subjuntivo-em-espanhol.htm