מהי פוליפוניה טקסטואלית?

בבלשנות, ה פוליפוניה טקסטואלית זה מאפיין של טקסטים שבהם קיימים קולות שונים.

המונח פוליפוניה נוצר על ידי המילים "פולי"(רבים) ו"מכשיר טלפון”(יחסית לצליל, לקול).

במילים אחרות, פוליפוניה מציינת נוכחות של יצירות או הפניות המופיעות בתוך יצירה אחרת.

מונח זה מיושם בתחומים אחרים, במיוחד במוזיקה. במקרה זה, פוליפוניה מוזיקלית היא כאשר ישנם שני קולות או יותר במנגינה או כלי שמסוגל להפיק צלילים נוספים בו זמנית.

פוליפוניה ודיאלוגיזם בבחטין

במחקרים לשוניים, המונח פוליפוניה הוטבע על ידי הפילוסוף הרוסי מיכאיל בכטין (1895-1975). מושג זה מייצג את הריבוי או את ריבוי הקולות הקיימים בטקסטים, אשר, בתורם, מבוססים על אחרים.

במובן זה, פוליפוניה קשורה קשר הדוק לאינטרטקסטואליות. כלשונו של הבלשן:

"בכל מקום מדובר בחצייה, עיצור או דיסוננס של תשובות מהדיאלוג הפתוח עם התשובות מהדיאלוג הפנימי של הגיבורים. בכל מקום מערכת רעיונות, מחשבות ומילים מסוימות עוברת דרך קולות שונים שאינם ניתנים לניתוח, שכל אחד מהם נשמע אחרת. "

הבלשן ניתח מספר רומנים, בעיקר מאת הסופר הרוסי פיודור דוסטויבסקי (פשע ועונש, האידיוט וכו '), והציג את ההבדלים בין מונופוניה לפוליפוניה טקסטואלית.

במונופוניה, הטקסט מופק על ידי קול אחד בלבד, ואילו בפוליפוניה, כמה קולות מצטלבים.

במקרה זה, לדמויות ברומן הפוליפוני נקודת מבט, קול והתנהגות משלהן, המתווכת על ידי ההקשר אליו הן מוכנסות.

עם זאת, כאשר הטקסט הוא מונופוני, קול אחד שולט בקליטת נאומים של אחרים. ברומנים פוליפוניים, לעומת זאת, הדמויות פועלות בחופשיות, לכולן אוטונומיה מסוימת.

שימו לב שבמקרה האחרון (פוליפוניה), הקולות שנמצאים בנאום אינם מבטלים זה את זה אלא משלימים זה את זה. באופן זה הם יוצרים רשת נהדרת של מחשבות, דעות ותנוחות.

על פי בחטין, דיאלוגיזם מייצג את עקרון השפה, כלומר התקשורת המילולית שיכולה להופיע בטקסטים מונופוניים ופוליפוניים.

קרא גם בַּלשָׁנוּת ו דוסטויבסקי: ביוגרפיה וסיכום העבודות העיקריות

סוגי פוליפוניה

על פי תחום המומחיות, מושג הפוליפוניה מחולק ל:

• פוליפוניה טקסטואלית
• פוליפוניה דיסקורסיבית
• פוליפוניה ספרותית
• פוליפוניה דיסקורסיבית
• פוליפוניה מוזיקלית

פוליפוניה ואינטרטקסטואליות

המושג פוליפוניה קשור קשר הדוק לזה של אינטרטקסטואליות. הסיבה לכך היא שהאינטרטקסטואליות היא משאב לשוני המשמש בין טקסטים. אפשר לראות את הדיאלוג שנוצר בין הטקסטים, כלומר את ההתייחסות ביניהם.

למידע נוסף על הנושא ובדוק כמה דוגמאות על ידי קריאת הטקסטים:

• אינטרטקסטואליות
• סוגי אינטרטקסטואליות