פונקציות שפה תואמות את האופן בו דובר השפה משתמש בשפה, בהתאם לכוונת המסר שהוא רוצה להעביר.
להלן מבחר דוגמאות לטקסטים ומשפטים הממחישים את כל תפקידי השפה: התייחסותית, רגשית, פואטית, עובדתית, מושכת ומתכת-לשונית.
5 דוגמאות לפונקציה התייחסותית או דנוטיבית
הפונקציה הדנוטטיבית או ההתייחסותית מכונה גם פונקציית המידע, מכיוון שהיא נועדה להודיע.
פונקציה מסוג זה בדרך כלל שולטת, למשל, בחדשות, בטקסטים מדעיים ובחומרי הוראה.
דוגמאות:
1. אמנדה הלכה להתגורר במדינה אחרת כדי להמשיך לדוקטורט.
2. שגיאה בתיקון הוכחות האויב משפיעה על כ- 6,000 הוכחות.
3. הקול הפסיבי הוא הקול המילולי המציין שנושא התפילה עובר או מקבל פעולה מסוימת, במקום לבצע אותה.
4. עולה כי מחסור תזונתי אצל אמהות מחריף את השפעתה של זיקה על מוח התינוקות. (מקור: Jornal O Globo, 21/02/2020: https://oglobo.globo.com/sociedade/ciencia/desnutricao-de-maes-agrava-efeito-do-zika-no-cerebro-de-bebes-mostra-estudo-1-24183263).
5. לידיעתך, קיבלנו את המוצרים המבוקשים ב -19 בינואר 2020. אנו מעריכים את המהירות באספקת הסחורה.
5 דוגמאות לתפקוד רגשי או אקספרסיבי
הפונקציה האקספרסיבית או הרגשית מעבירה את הרגשות והתחושות של שולח המסר.
זהו פונקציה של שפה המאופיינת בסובייקטיביות, והיא בדרך כלל שולטת במכתבים אישיים, עדויות, ראיונות, שירים וכו '.
דוגמאות:
1. אנחנו, תושבי פאבלה, חיים כל יום קרועים בין פחד לחוסר אמון.
2. אני מאוד גאה! הבן שלי עבר אוניברסיטה פדרלית!
3. הייתה לי ילדות מאושרת מאוד: שיחקתי ברחוב, טיפסתי על עצים, שיחקתי בכדור,... זו הייתה תקופה נפלאה בחיי.
4. הנאשם התקשר לטלפון א '. ואמר: "אני אהרוג אותך, אתה חסר ערך !!!"
5. קטע מתוך השיר "הרגשת העולם" מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה:
"יש לי רק שתי ידיים
והרגשת העולם,
אבל אני מלא עבדים,
הזיכרונות שלי רצים
והגוף מתפשר
במפגש האהבה. "
5 דוגמאות לתפקוד פואטי
הפונקציה הפואטית מעריכה את המנגינה והצליל של מילים, ואת האופן שבו מועבר מסר נתון.
אחד המאפיינים העיקריים שלו הוא השימוש בדמויות שונות של דיבור, וגם השימוש בשפה קונוטטיבית (משמעויות פיגורטיביות). הפונקציה השירית שולטת בדרך כלל במילות השיר, ביצירות ספרותיות, בפרסומות וכו '.
דוגמאות:
1. קטע משיר "For you guarded love" מאת ננדו רייס:
"מצאתי
רואה בך
הֶסבֵּר
כל זה לא מחייב
אם הלב פועם ונשרף
על האש הקרח יישרף "
2. במריבה בין בעל ואישה איש לא מפריע.
3. ציטוט מהיצירה "Grande Sertão: Veredas" מאת גימאראס רוזה:
"מהלך החיים עוטף הכל, החיים הם כאלה: הם מתחממים ומתקררים, מתהדקים ואז נשחררים, נרגעים ואז הופכים לחסרי מנוחה. מה שהיא רוצה מאיתנו זה אומץ. "
4. משפט פרסום: "בתקופות מהומה טס עם קרנות הכנסה קבועה."
5. קטע מתוך השיר "דיוקן האמן כשזה משהו", מאת מנואל דה בארוס:
"העושר הגדול ביותר
של האיש
זו השלמות שלך.
בנקודה זו
אני עשיר.
מילים שמקבלות אותי
איך אני
- אני לא מקבל."
5 דוגמאות לתפקוד פאטי
הפונקציה הפאזית משמשת ליזום תקשורת, לוודא שהיא מתרחשת או לעצור אותה. פונקציית שפה זו קיימת לעיתים קרובות בשיחות טלפון, ברכות, הודעות וכו '.
דוגמאות:
1. אתה מקשיב לי?
2. ניתן היה למנוע את המחלוקת ביניהם, אתה מבין?
3. אתה יודע שצריך להסתיים עד עכשיו, לא?
4. זהו זה.
5. שלום?
5 דוגמאות לתפקוד מושך או קונטיבי
משתמשים בפונקציה הקונטיבית או המושכת כאשר רוצים לגרום למקבל ההודעות להיות בעל מחשבה, מסקנה או התנהגות מסוימים.
פונקציה זו שולטת בדרך כלל בתקשורת פוליטית, פרסומות, טקסטים פרסומיים, הורוסקופים, דרשות וכו '.
דוגמאות:
1. הורוסקופ היום למזל דגים (21 בינואר 2020): ונוס מתקרבת לנפטון בסימנה ומקבלת מתח היבט של מאדים במזל קשת המציין תקופה בה רגישותה, שהיא כבר עצומה, צוברת עוד יותר מקום ו כוח. הרגע יכול להיות כרוך בעודף רומנטיקה וחושניות, ולכן להיות עם אהבתך הוא הבחירה הטובה ביותר. (מָקוֹר: https://www.terra.com.br/vida-e-estilo/horoscopo/signos/peixes/, 21.01.2020).
2. קידום אסור! בדוק את המבצעים הטובים ביותר!
3. עם הקורס המקוון שלנו, ביצועי השפה שלך ישתפרו ב -70% תוך שלושה חודשים.
4. אל תחמיצו את ההזדמנות שלכם לקבל שתי פיצות במחיר של אחת!
5. נאומו של ברק אובמה עם השתלטותו על נשיאות ארה"ב ב -20 בינואר 2009:
"האתגרים העומדים בפנינו אמיתיים. הם רציניים ויש רבים. הם לא יתמודדו בקלות או בפרק זמן קצר. אבל דע את זה, אמריקה - הם יתמודדו. ביום זה אנו נפגשים כי בחרנו בתקווה על פני פחד, אחדות מטרה על פני סכסוך ומחלוקת. ביום זה באנו להכריז על סיום העימותים הקטנים וההבטחות הכוזבות, ההפלות והדוגמות המוחלשות שחנקו זה מכבר את הפוליטיקה שלנו. "
5 דוגמאות לתפקוד מטאליוויסטי
הפונקציה המטאלית-לשונית ממלאת תפקיד הסברתי, כלומר קוד השפה המשמש בתקשורת מספק הסבר המתייחס לעצמו.
פונקציה מסוג זה משמשת בדקדוקים, מילונים או כל מושג שההגדרה שלו מסבירה את עצמה (כמו למשל מסר שמסביר מהו מסר; דוא"ל שמסביר מה זה דוא"ל וכו ')
דוגמאות:
1. הודעה היא תקשורת בעל פה או בכתב.
2. ביטוי הוא יחידה לשונית של מבנה ומשמעות מלאה.
3. ראה "כיצד לערוך סרטון" כדי ללמוד כיצד לערוך סרטונים.
4. נעים ונעים הם שם נרדף לכריזמטי.
5. קטע מהשיר "השיר" מאת מאריו קינטנה:
"כמו מטבע כסף קטן שאבד לנצח ביער הלילה
שיר ללא ייסורים אחרים מלבד מצבו המסתורי כשיר
עָצוּב
בּוֹדֵד
יחיד
נפצע מיופי קטלני. "
למידע נוסף על נושא זה, ראה גם:
- פונקציה התייחסותית
- תפקוד רגשי
- פונקציה פואטית
- פונקציה פאטית
- תפקוד קונוטי
- פונקציה מטאלית
- פונקציות שפה