כינוי אישי בספרדית (כינויי אישי)

כינוי אישי בספרדית (כינויי גוף) לייעד את משתתפי הנאום. יתר על כן, הם יכולים להחליף את שמות העצם של תפילה, בין אם הם נפוצים או נכונים.

האם הם: יו, אתה, נדהם, אתה, hel, היא, נוזוטרוס, נוסוטרות, אתה, אתה, נדהם, גיהינום ו הֵם.

דוגמאות:

• מריה צריכה ללמוד. בשבוע הבא תהיה לה בחינה. (מריה צריכה ללמוד. היא תעבור בדיקה בשבוע הבא.)
• הילדים עייפים. אלוס ג'וגרון כל אחר הצהריים. (הבנים עייפים. הם שיחקו כל אחר הצהריים.)

שים לב, בדוגמאות לעיל, הכינוי האישי היא (היא) החליפה את שם העצם הנכון מריה ואת הכינוי האישי גיהינום (הם) החליפו את שם העצם הנפוץ יְלָדִים (בנים).

סוגי כינויים אישיים בספרדית

אתה כינויי גוף מחולקים לשני סוגים: כינויי נושא (כינוי אישי למקרה הישר) ו כינויי עצם (כינוי אישי למקרה האלכסוני).

כינויי נושא

אתה כינויי נושאs לממש את פונקציית נושא המשפט.

האם הם:

כינוי נושא	תִרגוּם
יו	לִי
אתה; נדהם^1, אתה^2	אתה; אתה
הוא היא	הוא היא
nosostros / nosotras	אָנוּ
ווסוטרוס / ווסוטרות^3; נדהם^1	אתה; אתה
הם / הם	הֵם

^{1 ו 3} הכינוי האישי נדהם משמש בתקשורת פורמלית. בפורטוגזית זה מקביל לשימוש באדון. הכינוי נדהם משמש ללא קשר לשאלה אם ההקשר פורמלי או לא, כרבים אתה זה מ נדהם, באמריקה הלטינית. בספרד השימוש ב אתה ו אתה.

למרות ש נדהם ו נדהם בין אם מדובר בכינויי פעלים בגוף שני (יחיד ורבים בהתאמה), הזמן הנלווה מוטה בגוף שלישי.

2 הכינוי אתה משלב תופעה לשונית הנקראת וודו, המתרחש בעיקר בחלק ממדינות אמריקה הלטינית, כמו בוליביה, ארגנטינה, אורוגוואי, פרגוואי, גואטמלה, אל סלבדור, ניקרגואה, הונדורס וקוסטה ריקה.

או וודו מורכב משימוש בכינוי אתה (כינוי טיפול לא פורמלי) במקום הכינוי אתה. דוגמא: אתה יכול לבוא מתי שאתה רוצה. > אתה יכול לבוא מתי שאתה רוצה. (אתה יכול לבוא מתי שאתה רוצה.; אתה יכול לבוא מתי שאתה רוצה.)

כפי שהדוגמה לעיל מציינת, השימוש ב וודו דורש שימוש בהטיית פעלים משל עצמו.

לראות כמה דוגמאות של שימוש ב כינויי נושא.

• יו llegué temprano. (הגעתי מוקדם.)
• נתת לי כתובת שגויה. (נתת לי כתובת שגויה.)
• הוא נתן לי ספר. (הוא הציג לי ספר.)
• אלה חיבקה אותי. (היא חיבקה אותי.)
• אתה צריך לבקש אישור מהבמאי. (אתה צריך לבקש את רשות הבמאי.)
• מיגל ומרצדס בן הרמנוס ג'מלוס. נולד ב -17 בדצמבר 1990. (מיגל ומרצדס הם אחים תאומים. הם נולדו ב- 17 בדצמבר 1990.)

בדוגמאות לעיל, הכינויים יו, אתה, hel, היא,נדהם ו גיהינום הם תרגלו את פעולת המשפט ולכן הם מילאו את תפקיד הנושא.

תרגום: "אני סומך, אתה סומך, הוא סומך"; "אנחנו סומכים, אתה סומך, הם סומכים"; "איזו חבורה של נזירים, נכון?"

תַצְפִּית

בספרדית נהוג להשמיט מהביטוי כינויים אישיים עם פונקציית הנושא, מכיוון שהפועלים המוסטים כבר מאפשרים לנו לזהות מי הפעיל את הפעולה.

אם במקום יו llegué temprano. (הגעתי מוקדם.) חיים מוקדמים. (הגעתי מוקדם.), יכולנו להבין מיד שנושא המשפט הוא יו (אני) בגלל הטיה של הפועל.

כינויי אובייקט

אתה כינויי עצם לבצע את הפונקציה של אובייקט ישיר, אובייקט עקיף או כינוי רפלקסיבי.

ראה להלן עצם כינוי המקביל לכל אחד נושא כינוי.

כינוי עצם ישיר

כינוי נושא	כינוי עצם ישיר	תִרגוּם
יו	לִי	לִי
השתמשת	אתה	אתה
הוא היא	Lo / la	ה
Nosotros / Nosotras	לָנוּ	לָנוּ
ווסוטרוס / ווסוטרות; נדהם	אתה	ה, אם
הם / הם	אוֹתָם	ה

כינוי אובייקט עקיף

כינוי נושא	כינוי אובייקט עקיף	תִרגוּם
יו	לִי	לִי
השתמשת	אתה	אתה
הוא היא	קורא	אתה
Nosotros / Nosotras	לָנוּ	לָנוּ
ווסוטרוס / ווסוטרות; נדהם	אתה	אתה; אם
הם / הם	לס / אם	אוֹתָם

דוגמאות:

• כל יום מתעורר בחמש. (כל יום מתעורר בחמש).
• אין te vayas de México ללא probar el guacamole. (אל תעזוב את מקסיקו בלי לנסות את הגוואקמולה).
• אלה הזמינה אותנו לפסטה דה קומפלייאנו שלה. (היא הזמינה אותנו למסיבת יום ההולדת שלה.)
• Lo conoceré manana. (אני אפגוש אותך מחר.)
• לִי שלח כרטיס דואר. (הם שלחו לי גלויה.)

סרטון על כינוי אישי בספרדית

בסרטון למטה תוכלו למצוא טיפים שיעזרו לכם להשתמש ב- כינויי גוף נכונה.

קוראים לך לומבריגה! מספר 1 - כינויים אישיים בספרדית (Pronombres Personales en Español).

תרגילים על כינויי אישיות בספרדית

שכתב את המשפטים למטה והחלף את המידע המודגש בכינוי אישי.

ה) לורה וטאתם סטודנטים טובים.

ראה תשובה

תשובה נכונה: בוגרי Vosotras son buenas. או אוסטדס בן בואנות בוגרים.

אתה, אתה ואושש הם כינויים אישיים ברבים מגוף שני. ווסוטרוס זו מילה גברית, אתה היא נקבה ו נדהם ניתן להשתמש בהם בכדי להתייחס לזכר וגם לנקבה.

כמו שהביטוי מדבר עליו תלמידים טובים (סטודנטים טובים), עלינו להשתמש בכינוי המיני הנשי אתה (אתה; אתה) או הכינוי נדהם.

ב) הזהיר המזכירות שטיפלת בו.

ראה תשובה

תשובות נכונות: לה הזהיר שאתה נזהר. או לה הזהיר אותה שהיא נזהרה.

המזכירות (המזכירה) תואמת את הכינוי "היא" (היא).

במשפט, הכינוי לקרוא יש פונקציה של השלמה עקיפה, מכיוון שבספרדית המבנה בו משתמשים בפועל מזהיר הוא:

להזהיר מישהו ממשהו. (מזהיר מישהו ממשהו).

ג) אייר התמודד עם חואן ואלברטו.

ראה תשובה

תשובה נכונה: אייר האבלה קון אלוס.

חואן ואלברטו תואמים את האדם השלישי ברביםllos(הֵם).

ד) אחיך וי אנחנו מכירים כבר עשר שנים.

ראה תשובה

תשובה נכונה: אנחנו מכירים עשר שנים.

אחיך וי (אחיך ואני) תואם את הכינוי "אותנו", שנאמר בספרדית נוזוטרוס (זכר) או נוסוטרות (נָשִׁי).

מעוניין ללמוד עוד על השפה הספרדית? הקפד להתייעץ עם הטקסטים הבאים:

• כינויי הפגנה בספרדית
• מאמרים מוגדרים ובלתי מוגדרים בספרדית
• פעלים בספרדית (Verbos en Español)
• שמות תואר בספרדית (לוס תארים)
• שמות עצם בספרדית (Los Sustantivos)
• adverb ב ספרדית
• מילות יחס ספרדיות
• כינויים חזקים בספרדית