“O Grande Sertão: שבילים”, שפורסם בשנת 1956, הוא אחת היצירות הסמליות ביותר של הסופר המודרניסטי הברזילאי ז'ואאו גימאראס רוזה ואחת החשובות בספרות הברזילאית.
הוא תורגם לשפות רבות וזכה במספר פרסים, כולל פרס מצ'אדו דה עסיס, שהתקבל בשנת 1961.
גימאראס רוזה, מחבר היצירה, נולד במינאס גאריס, היה רופא, דיפלומט וסופר, והוא גם חוקר גדול בתרבות הפופולרית הברזילאית. הוא מייצג את אחד הסופרים הבולטים של השלב המודרניסטי השלישי בברזיל.
באמצעות שפה עממית, אזורית ומקורית, סיפור הרומן מתרחש בגואיאס ובסרטואים של מינאס גאריס ובאהיה. העבודה מתארת את הרפתקאותיו והרפתקאותיו של לשעבר יגונצו ריבאלדו ואת אהבתו הגדולה: דיאדורים.
תווים
הדמויות המרכיבות את העבודה הן:
- ריבאלדו: גיבור היצירה, ריבאלדו הוא הדמות המספרת, חקלאי זקן, לשעבר יגונקו.
- דיאדורים: האהבה הגדולה של ריבאלדו מייצגת את האהבה הבלתי אפשרית, האפלטונית.
- נהורינה: זונה, מייצגת את אהבתו הגשמית של ריבאלדו.
- אוטציליה: אהבה נוספת לריובלדו, מייצגת את טוהר האהבה האמיתית.
- ג'ו בבלו: חקלאי עם יומרות פוליטיות, הוא מתכוון לשים קץ ליגונקו בעורף מינאס-גרייס, במיוחד עם החבורה של ג'וקה רמירו.
- ג'וקה רמירו: אביו של דיאדורים, המנהיג הגדול ביותר של היגונקו.
- מדיירו ואז: מנהיג אחר של היגונקו, שמוביל את הנקמה נגד הרמוגנס וריקרדו.
- הרמוגנס וריקרדו: מתנקשים של הבוס יוקה רמירו, הרמוגנס מייצג את מנהיג יגונקו האויב.
- פמוט בלבד: מנהיג אחר של היגונקו, הופך למנהיג להקת הרמוגנס.
- Compadre Quelemém de Góis: ידיד סודו של ריבאלדו.
מבנה העבודה
O Grande Sertão Veredas הוא יצירה מקיפה המונה למעלה מ- 600 עמודים, המחולקת לשני כרכים ולא לפרקים.
היצירה מסומנת על ידי שפה ושפה מלאה בניאולוגיות, ארכיזאמות וברזיליזמות, ועלילה לא לינארית.
כלומר, הוא אינו עוקב אחר רצף הגיוני של עובדות, המסופר בגוף ראשון (דמות המספרת), שמספרו הוא ריבאלדו, המשקף את אירועי חייו.
לשם כך, זמן הסיפור הוא פסיכולוגי, לרעת הזמן הכרונולוגי.
סיכום עבודה
ריבאלדו הוא גיבור הרומן, מספר הדמויות המציג בין השאר את חייו, מתוך פחדיו, אהבותיו, בגידותיו.
באופן זה, ריבאלדו עושה רפלקציה עצמית לגבי חייו על ידי תיאור מעבר לאירועים, לנוף מהסרטאו, לרופא שהגיע לאחרונה לחווה בה הוא מתגורר, אותו הוא מכנה "אדוני" או "יֶלֶד".
עם מות אמו, ריבאלדו הלך להתגורר אצל סנדקו, סלוריקו מנדס, בחוות סאו גרגוריו; בהמשך הוא יגלה שסלוריקו הוא אביו האמיתי.
כתוצאה מכך, בחווה הוא פוגש את חבורת היגונקו השייכת לג'וקה רמירו, ראש הג'ונקו. מאוחר יותר הוא פוגש את ריינאלדו, יגונקו מחבורתו של ג'וקה רמירו, שעוסק יותר במסחר מגלה שהוא דיאדרים, אהבתו הגדולה.
שימו לב כי בריסותיו, ריבאלדו מתמקד בעיקר באהבתו הבלתי אפשרית, דיאדורים, ובקיומם של אלוהים ושטן.
באמצעות נרטיב זיגזג (לא לינארי), כלומר מבוך וספונטני, מסופר על ההשתוללות של ריבאלדו, המתארת את דמויות המרכיבות את העבודה, כמו גם הקרבות בין כנופיות היגונקו, הסכסוך עם חבורת ז'ו בבלו ומותו של ראש היגונקו, ג'וקה רמירו.
קטעים מהעבודה
כדי להבין טוב יותר את שפת הקלאסיקה הזו, להלן כמה משפטים מהרומן מאת גימאראס רוזה:
- “אל תפקפק בכך - יש אנשים בעולם המשעמם הזה שהורגים רק כדי לראות מישהו מעווה ...”
- “הייתי אש, אחרי שהייתי אפור. אה, כמה, זה מה שיש, אנחנו חייבים לוואסל. תראה: אלוהים אוכל נסתר, והשטן יוצא לכל מקום וללקק את הצלחת ...”
- “אדוני... תראה: הדבר החשוב והיפה ביותר בעולם הוא זה: שאנשים לא תמיד זהים, הם עדיין לא גמורים - אלא שהם תמיד משתנים. מנגינה או מנגינה.”
- “השטן קיים ולא קיים. אני אומר כך. פִּתְאוֹמִיוּת. המלנכוליות האלה. אתה רואה: יש מפל; ולמה? אבל מפל הוא בנק קרקע, ומים נופלים דרכו, קופצים לאחור; האם אתם צורכים את המים האלה, או מפנים את הנקיק, האם נותרו לכם מפלים? מגורים הם עסק מסוכן מאוד ...”
- “כאשר אלוהים קיים, הכל נותן תקווה: נס אפשרי תמיד, העולם נפתר. אבל אם אין לך אלוהים, אתה תלך לאיבוד בתוך ההמולה והחיים הם טיפשים. זו הסכנה הגלויה של גדולים וקטנים, שאי אפשר להקל עליהם - הכל נגד המקרה. שיש אלוהים, זה פחות רציני להזניח קצת, כי בסופו של דבר זה עובד. אבל, אם אין לך אלוהים, אז אין לנו רישיון לכלום! כי יש כאב.”
- “החיים מסוכנים מאוד... לרצות את הטוב חזק מדי, בצורה לא ברורה, אולי כבר רוצה את הרע, מלכתחילה. הגברים האלה! כל אחד משך את העולם לעצמו, לתקן, לתקן. אבל כל אחד מהם רק רואה ומבין את הדברים בדרכם.”
קרא עוד על כותב העבודה: גימארה רוזה
