שפת הפרנאסיזם

ה שפת הפרנסיות הוא קלאסי, אובייקטיבי, רציונלי, לא אישי, מעודן, תיאורי ומציאותי.

היא מחפשת שלמות אסתטית ופולחן הצורה, ובכך משתמשת באוצר מילים נדיר ובמשאבים כמו מטרפיקציה, ריבוי, מבנים פואטיים קבועים (סוֹנֶטָה, למשל), חרוזים עשירים, נדירים ומושלמים.

פרנאסיזם

או פרנאסיזם הוא ייצג תנועה פיוטית שהגיחה באירופה החל מהמאה ה -19 ואילך.

בברזיל נקודת המוצא של הפרנאסיזם הייתה פרסום היצירה "אוהדים”מאת Teófilo Dias (1889), ונותר עד 1922, אז מתחיל שבוע האמנות המודרנית או תחילתה של התנועה המודרניסטית.

עם תוכן אנטי-רומנטי, ה שירה פרנאסית מציל רציונליזם ובכך מתרחק מסנטימנטליות כמו גם מהשלב החלומי והאידיאליסטי של התקופה הקודמת: הרומנטיקה.

בדרך זו, בפרנסיות היופי של הצורות, הקפדנות למטר והאסתטיקה גוברים עם הדגשת נושאים קלאסיים הקשורים למיתולוגיה כאשר "אמנות לשם אמנות" הופכת למוטו שלה רָאשִׁי.

נציגים ראשיים

הסופרים הברזילאים העיקריים של התנועה הפרנאסית שהקימו יחד את "הטריאדה הפרנזאית" הם:

• אולבו בילאק (1865-1918): יליד ריו דה ז'ניירו, אולבו בילאק הוא אחד הנציגים הגדולים של התנועה הפרנאסית בברזיל. נחשב ל"נסיך המשוררים הברזילאים ", והוא היה ידוע בזכות הסונטות שלו. על יצירתו הספרותית ראוי להזכיר את הבאים: פוסיאס (1888), ויה לקטיאה (1888), דברי הימים והרומנים (1894).
• ריימונדו קוראה (1859-1911): משורר ממראנהאו, ריימונדו קורייה היה אחד הנציגים הגדולים ביותר של הפרנאסיאזם, למרות שלעבודתו יש היבטים רומנטיים. על יצירתו הפואטית ראוי להזכיר במיוחד: חלומות ראשונים (1879), פסוקים וגרסאות (1887) ושירה (1898).
• אלברטו דה אוליביירה (1857-1937): אלברטו דה אוליביירה, יליד פנים ריו דה ז'ניירו (סאקארמה), משלים את משולש גדולי הסופרים הפרנאסיים. בספרו הראשון "Canções Românticas", שיצא לאור בשנת 1878, ההשפעה הרומנטית עדיין ידועה לשמצה. על עבודתו ראוי להזכיר במיוחד: Meridionals (1884), פסוקים וחרוזים (1895) ושירה (1900).

שירה פרנאסית: דוגמאות

כדי להבין טוב יותר את שפת הפרנאסיזם, להלן מספר דוגמאות:

סונטה "שפה פורטוגזית”מאת אולבו בילאק

הפרח האחרון של לאציו, לא מעובד ויפה,
אתה, באותו זמן, פאר וקבר:
זהב יליד, שבג'ינס טהור
המכרה הגולמי בין מפרשי החצץ ...

אני אוהב אותך ככה, לא ידוע וסתום.
טוב טאנג קלאנג, לייזר פשוט,
שיש לך את החצוצרה ואת שריקת הסערה,
ורשימת הנוסטלגיה והרוך!

אני אוהב את הרעננות הפרועה שלך ואת הארומה שלך
מג'ונגלים בתוליים והאוקיאנוס הרחב!
אני אוהב אותך, הו שפה גסה וכואבת,

שבו מתוך הקול האימהי שמעתי: "בני!",
וכאשר Camões בכה, בגלות מרה,
הגאונות חסרת האושר והאהבה חסרת הברק!

סונטה "היונים”מאת ריימונדו קורייה

היונה שהתעוררה הראשונה איננה ...
יש עוד אחד... עוד אחד... סוף סוף עשרות
רק מהיונים
פס מדמם ורענן עם שחר ...

ואחר הצהריים, כאשר נורטדה הנוקשה
לפוצץ שוב אל הלופטים, שלווה,
מפרפר את הכנפיים, מנענע את הנוצות,
כולם חוזרים בלהקות וצאן ...

גם מהלבבות שבהם הם כפתורים,
חלומות, אחד אחד, עפים במהירות,
איך עפות היונים של היונים;

בכחול של גיל ההתבגרות הכנפיים משתחררות,
לברוח... אבל ליונים היונים חוזרות,
והם לא חוזרים לליבם ...

סונטה "נקמת הדלת”מאת אלברטו דה אוליביירה

זה היה הרגל ישן שהיה לו:
להיכנס עם הדלת במסגרת
- "מה הדלת הזו עשתה לך?" באה האישה
ונחקר... הוא חורק בשיניו:

- "שום דבר! תביא ארוחת ערב. "" אבל בערב
נרגע; מאושרים, התמימים
עיניה של הבת והראש הקטן
היא מלטפת אותו, צוחקת, בידיים רועדות.

פעם אחת, כשחוזרים הביתה, מתי
הרים את הדופק, הלב מדבר אליו
- "זה נכנס לאט יותר ..." הוא עוצר, מהסס ...

בזה הדלת הישנה חורקת על הצירים,
צוחק, נפתח. והוא רואה בחדר
האישה כמשוגעת והבת מתה.

קרא גם:

• מאפייני פרנאסיזם
• שלישיית פרנאס
• פרנאסיזם וסמליות