פועל לייק - פועל לייק בספרדית

טַעַםהוא הפועל הספרדי המשמש להביע את הטעם של מישהו. חשיפת העדפותינו האישיות היא אחת מצורות התקשורת הראשונות שאנו לומדים. זה גם משהו שמגדיר אותנו: הזהות שלנו מעוצבת גם על ידי הדברים שאנחנו אוהבים.

יש ביטוי ספרדי שאומר לטעמים, לוס צבעים, המצביע על כך, כמו שיש רבים צבעים, ישנם גם טעמים רבים, מכיוון שהם משתנים מאדם לאדם. בטקסט זה נלמד כיצד נוצרת הפועל כמו בספרדית, הכינויים המלווים אותה, צורותיה החקירות והשליליות, וגם כיצד להשוות בין טעמים.

קרא גם: פעליםלָדַעַתוטנרבספרדית - מבנה ושימושים

שימושים בפועל כמו

הפועל כמו יש אחד מִבְנֶהמיוחד בספרדית. סעיף סטנדרטי בשפה זו מורכב מנושא, פועל ומשלים (כגון אובייקטים ישירים ועקיפים), לפי הסדר הזה. במקרה כמו, היסוד הראשון בסעיף הוא כינוי עצם עקיף, ואחריו הפועל כמו, לצרף תמיד בגוף שלישי יחיד או רבים. הדבר שאתה אוהב מגיע בסוף התפילה. שימו לב לדוגמא הבאה:

אני אוהב את hablar español.
(אני אוהב לדבר ספרדית).

לִי זה ה כינוי עצם עקיף המקביל לאדם יוכלומר לגוף ראשון יחיד; אוהב הוא הפועל כמו מצומד בגוף שלישי יחיד, ו ספרדית ההבר זה הדבר שאתה אוהב.

עם הפועל כמואל תשתמש בכינויים האישיים של מקרה ישר

(שקוראים לו כינוי אישי טוניק בספרדית). כינויים אלה משמשים כנושא בסעיף (יו, אתה, נדהם וכו '), אך, כפי שראינו, מבנה הפועל כמו המיוחד שלה. במקום זאת, חובה להשתמש בכינויי העצם העקיפים המתאימים לכל אדם בפועל. כינויי עצמים עקיפים בספרדית הם:

גוף יחיד יחיד	לִי
אדם שני יחיד	אתה
גוף שלישי יחיד	לקרוא
אדם 1 ברבים	לָנוּ
אדם 2 ברבים	אתה
גוף שלישי ברבים	הֵם

מקובל, בספרדית, להשתמש גם בכינויי עצמים עקיפים שקדמו להם מילת יחסה בתחילת תפילה עם הפועל כמו. שימוש כזה הוא לא חובה ותפקידו להדגיש את התפילה:

גוף יחיד יחיד	לי
אדם שני יחיד	לך
גוף שלישי יחיד	אליו / לה / נלהב
אדם 1 ברבים	לנו
אדם 2 ברבים	לך
גוף שלישי ברבים	להם / הם / תומכים

דוגמאות:

• אני אוהב ללכת לפארק עם חברים.
  (אני אוהב ללכת לפארק עם חברים.)

• הם טועמים את הענבים.
  (הם אוהבים ענבים).

החלקים לי ו להם בדוגמאות הקודמות הן אופציונליות: גם אם נשמיט אותם, המשפטים ישמרו על משמעויותיהם:

• אני אוהב ללכת לפארק עם חברים.
  (אני אוהב ללכת לפארק עם חברים.)

• לס טועמים את הענבים.
  (הם אוהבים ענבים).

למרות זאת, לא ניתן להשמיט את הכינויים לִי ו לסמהתפילות האלה, כי הם יהיה שגוי, באופן דקדוקי.

הגוסטה שלי הולכת לפארק עם חברים.
להם אתה טועם את הענבים.

אחרי כינויי האובייקט הישיר מגיע הפועל כמו. בניגוד לצמידות אחרות, כמו מוטה באופן בלעדי בגוף שלישי יחיד או רבים. הצורה היחידה של הפועל היא אוהב, משמש כאשר הדבר שאתה אוהב הוא שם עצם יחיד או פועל אינפיניטיבי. דוגמאות:

• אני אוהב את חג המולד.
  (אני אוהב את חג המולד.)

• אנחנו אוהבים לרקוד.
  (אנחנו אוהבים לרקוד.)

בתורו, צורת הרבים טַעַםמשמש כאשר הדבר שאתה אוהב הוא שם עצם רבים או מספר שמות יחיד. דוגמאות:

• Le gustan las manzanas.
  (היא אוהבת תפוחים.)

• אני נהנה מהקפה ומהתה.
  (אני אוהב קפה ותה.)

למרות מה שהדוגמה האחרונה עשויה לגרום לזה להישמע, כאשר הדבר שאתה אוהב כולל יותר מפועל אחד, כמו נשאר בצורתו הייחודית אוהב. דוגמא:

אנחנו אוהבים ללכת en bici ולרוץ.
(אנחנו אוהבים לרכוב על אופניים ולרוץ.)

מבנה הפועל הזה כמו זה נשאר זהה בסעיפים תשאוליים ושליליים. ראה את הדוגמאות:

• האם אתה אוהב לנסוע במטוס?
  (האם אתה אוהב לנסוע במטוס?)

• האם אתה אוהב סרטי אימה?
  (האם אתה אוהב סרטי אימה?)

• אני לא אוהב את הגשם.
  (אני לא אוהב את הגשם.)

• A mi madre no le gusta el invierno.
  (אמא שלי לא אוהבת את החורף.)

הפועל "גוסטאר" משמש גם ברשתות החברתיות כדי להביע טעמים בספרדית.

ניגודים בין הטעם

כדי לברר אם מישהו אוהב את אותו הדבר כמוך או לא, בספרדית משתמשים בו ביטויים ספציפיים. קח לדוגמא את התפילה החיובית הבאה:

אני טועם את הירקות.
(אני אוהב ירקות.)

אם גם המשתתף השני בדיאלוג אוהב ירקות, תשובתך תהיה גם לי(גם אני). אם הוא לא ימצא חן בעיניו, תשובתו תהיה לי (אני לא). עכשיו בואו נסתכל על התפילה השלילית הזו:

אני לא אוהב את החום.
(אני לא אוהב חום).

אם גם המשתתף השני לא אוהב את החום, התשובה שלך תהיה גם לי (גם אני לא). אם, לעומת זאת, הוא לא מסכים ואוהב את החום, תשובתו תהיה לי (אני אוהב). בקצרה:

כמוני + כמוני	כמוני + לא אוהב אותי	לא אוהב אותי + לא אוהב אותי	לא אוהב אותי + כמוני
גם לי.	שלי לא.	גם לא לי.	לי אתה.

ראה גם: הצירופים – את המילים שעוזרות לבטא משפטים וטקסטים

תרגילים נפתרו

שאלה 1 - בחר את התפילה הנכונה בין שתי האפשרויות:

ה) הם אוהבים בשר בקר ארגנטינאי. / הם אוהבים את הבשר הארגנטינאי.

ב) אני אוהב ג'וג'ר אל טניס. / אני אוהב jugar al tennis.

ç) היא אוהבת לטייל. / אלה אוהבת לטייל.

ד) אני לא אוהב טקילה. / אני לא אוהב טקילה.

פתרון הבעיה

ה) פחות כמו בשר בקר ארגנטינאי.לס חובה בתפילה זו.

ב) אני אוהב ג'וג'ר אל טניס. טַעַם מצומד ביחיד כאשר האובייקט הוא פועל.

ç) היא אוהבת לטייל. לה הוא אופציונלי, אך אם משתמשים בו חייב להכיל את מילת היחס ה.

ד) אני לא אוהב טקילה. שום דבר לא עומד בין הכינוי האישי לפועל כמו.

שאלה 2 - בחר את הכינוי הנכון בין שתי האפשרויות:

ה) רוברטו נהנה מג'וגר אל בלונצ'סטו.

ב) אתה אוהב ללכת en bici.

ç) האם אתה אוהב ללכת?

ד) אני / אותנו אוהבים לקרוא.

פתרון הבעיה

ה) לקרואכי רוברטו הוא אדם שלישי הוא.

ב) אתה, שכן זהו הכינוי המתייחס לאדם vעצמות.

ç) אתה, כפי שהוא מתייחס לאדם אתה, מאוית בכינוי אתה.

ד) לִי, שכן זהו הכינוי האישי של האדם יו, מאוית בכינוי מִי.

מאת דייגו גימאראס גונטיג'ו
מורה לספרדית