למרות שיש להם את אותה המשמעות, השימוש ב מאוד y הרבה, en español, שונה מההיכרות איתה הם מלווים.מאוד(adverb), la apocoped צורה של הרבה, es בלתי משתנה y תמיד ילך לפני שמות תואר או כינוי. יאהרבה (שם תואר) משתנה ממין ומספר כאשר הוא מלווה הוא מתייחס לשם עצם (שם עצם), אך הוא אינו מופיע כאשר הוא מלווה פועל במשפט, שכן הוא פועל כתועל. / למרות שיש להם את אותה המשמעות, השימוש ב מאוד ו הרבה, בספרדית, שונה לפי מה שמגיע איתו.. מאוד(adverb), הצורה המקוצרת של הרבה, הוא בלתי משתנה ותמיד ילך לפני שמות תואר או כינוי. יá הרבה (שם תואר) משתנה במגדר ובמספר כאשר הוא מלווה או מתייחס לשם עצם (שם עצם), אך זה לא קורה כאשר מלווים פועל במשפט, שכן הוא פועל כתועל.
טופס | |
מאוד |
+ תוֹאַר |
+ תוֹאַר | |
|
מוצ'ו / מוצ'ה Muchos / Muchas |
+ שם עצם |
פועל + |
מוצ'ו |
אנו רואים כמה דוגמאות (בואו נסתכל על כמה דוגמאות):
רבים עם תארים:
מריה עייפה מאוד/ מרי עייפה מאוד.
המורה שלי טוב מאוד/ המורה שלי טוב מאוד.
חואן שמח מאוד מהפנויים/ חואן שמח מאוד מהחופשה שלו.
רבים עם adverb:
פדרו גר כאן / פדרו גר קרוב מאוד לכאן.
אנה הולכת מהר מאוד/ אנה הולכת מהר מאוד.
אנחנו מאוד שמחים/ אנחנו בסדר.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas עם שמות עצם:
בקיץ חם מאוד/ חם מאוד בקיץ.
יש לי הרבה עבודה החודש/ יש לי הרבה עבודה החודש.
הוא קנה הרבה ספרים/ קניתי הרבה ספרים.
פועל עם הרבה:
הוא למד הרבה בשביל לה פרובה/ למדתי המון למבחן.
קרב לי הרבה בראש/ כואב לי מאוד הראש.
פבלו טראבאו הרבה מו אלדו/ פבלו עבד הרבה בחודש שעבר.
חריגים:
מוצ'ו ניתן להשתמש לפני ארבעה תארים (גדול יותר, קטן יותר, טוב יותר, גרוע יותר) y מתוך ארבע פתגמים (לפני, אחרי, רע, פחות). / ניתן להשתמש בהרבה מול ארבע תארים (גדולים יותר, פחות, טובים יותר, גרועים יותר) וארבע מילות מפתח (לפני, אחרי, יותר, פחות).
הלן דה קרבאליו
מורה לספרדית
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm
