פתאום הים מתחיל להיטלטל, המים ליד החוף נסוגים במהירות כאילו היו שפל פתאומי ואז, משום מקום בא גל חזק העובר על כל מה שבדרכו ומשאיר אינספור קורבנות ונזק נוראי ל חֶברָה. האם זה תיאור של צונאמי או שזה גל גאות?
אחרי הכל, מה ההבדל בין צונאמי לצונאמי?
מנקודת המבט של השפה, צונאמי וצונאמי הם אותו דבר, שכן הם מילים ממוצא שונה המשמשות לתיאור תנועה חזקה ומואצת של מי האוקיאנוס.
רעידת יםמגיע מלטינית גאות, אשר אומר יָם,ו מוטוס, שמשמעותו תנועה. צונאמימגיע מיפנית צו, למה את מתכוונת נמל, בזמן נאמי זה אותו דבר כמו גַל.
עם זאת, אנשים רבים, כולל כמה מומחים בתחום, משתמשים לעיתים קרובות בביטוי "גל גאות" ל התייחס לכל רעידת אדמה או רעידת אדמה המתרחשת באזורים אוקיאניים וגורמת לתסיסה של מים. מצד שני, "צונאמי" יהיה מונח לייעוד הגלים הנגרמים על ידי צונאמי, במיוחד כאשר הם מגיעים לנקודה כלשהי על פני השטח, מה שגורם לבעיות בערי החוף.
המילה צונאמי הפכה פופולרית בשפה הפורטוגזית לאחר השלכות הצונאמים שהתרחשו מול חופי יפן. לפני כן, הנפוץ ביותר היה השימוש במילה גל גאות. מקרה זה, אם כן, מראה לנו כיצד השפה דינמית ומשתנה עם הזמן.
מאת רודולפו אלבס פנה
בוגר גיאוגרפיה
