אולי כבר תהיתם מה ההבדל קיצור, קיצור וראשי תיבות, האין זה? ובכן כן, יש הבדל ניכר בין שלושת האלמנטים הללו ונסביר לכם את זה עכשיו.
ה נוֹטָרִיקוֹן זו הפחתת המילים לכמה אותיות או הברות. צמצום זה מייצג חלק מהמילה כשווה ערך לכלל. הקיצור נועד לחסוך מקום או זמן. עיין בדוגמאות:
ינואר = ינואר. |
יולי = יולי |
פברואר = פברואר |
אוגוסט = אוגוסט |
מרץ = ים. |
ספטמבר = ספטמבר |
אפריל = אפריל |
אוקטובר = אוקטובר |
מאי = מאי (אסור לקיצור) |
נובמבר = נובמבר |
יוני = יוני |
דצמבר = דצמבר. |
אותו דבר קורה עם הייצוג הגרפי של המדינות הברזילאיות כאשר אנו משתמשים ב- RS עבור לייצג את ריו גרנדה דו סול, RJ לייצג את ריו דה ז'ניירו, הרשות הפלסטינית לייצג פארה ו בקרוב.
הנוֹטָרִיקוֹן זהו הפחתה או השמטה פונטית של חלק מהמילה. דוגמה אופיינית לכלכלה לשונית, היא מתרחשת במיוחד במילים שנחשבות גדולות. עיין בדוגמאות:
צילום = צילום מטרו = רכבת תחתית קילוגרם = קילו טלוויזיה = טלוויזיה |
ה ראשי תיבות הוא סוג של קיצור שנוצר על ידי האותיות הראשוניות של כמה מילים, במיוחד מילים ממוסד מסוים. דוגמאות:
או"ם = האו"ם ABNT = איגוד התקנים הטכניים הברזילאי ABL = האקדמיה למכתבים ברזילאית CREA = מועצה אזורית להנדסה ואדריכלות. LASER = הגברה קלה על ידי פליטת קרינה מגורה. |
חלקן משפות אחרות, במיוחד מאנגלית, וכאשר משתמשים בהן בקפידה, בסופו של דבר הם מחליפים את המילה שממנה הם מקורם, וזה המקרה של דוגמת הלייזר שראית מֵעַל.
לסיכום: הקיצור מכוון לחסוך מקום וזמן על ידי ייצוג חלק מהמילה כשווה ערך לשלמות;
הקיצור הוא צמצום של מילה המבוססת על מושג הכלכלה הלשונית;
ראשי התיבות נוצרים על ידי האותיות הראשוניות של מילה.
אוקיי, אז קל יותר להבין את ההבדל בין שלושת האלמנטים הללו המשמשים מאוד בשפה הפורטוגזית שלנו, לא?
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות