הפועל הוא אחד משיעורי הדקדוק המעניינים ביותר וגם מהקשים ביותר! למרות מורכבותם, ניתן ללמוד בקלות רבה יותר על פעלים באמצעות סיווגיהם: רגיל, לא סדיר, פָּגוּם, שׁוֹפֵעַ וחריגה. היום נדבר קצת יותר על פעלים חריגים, אירוע מעניין בשפה הפורטוגזית.
אנו יודעים כי פעלים רגילים נקראים כך מכיוון שהם משתלבים במודלים קבועים של צמידה מילולית, כלומר הם אינם עוברים שינויים בגבעולים ובסיומות כאשר הם מצומדים. כבר את פעלים חריגים לקבל שם זה מכיוון שהם מראים שינויים ברדיקלים ובסיומים כאשר הם מצומדים. בין הפעלים הלא סדירים ישנם פעלים חריגים, שיש להם רדיקלים ראשוניים שונים בתנועתם. התבלבל? בואו נסביר לכם את הסיפור הזה.
לפועל מסוג זה אין רק גזע אחד כשהוא מצומד. הפעלים ללכת ו להיות הם דוגמאות לפעלים חריגים. שעון:
|
הלכתי הלכת הלכנו |
הוא / היא הייתה הוא / היא הלכה אני |
אתה הוא היא נהיה |
תן לו להיות אנחנו הלכנו |
יתכן ששמת לב שהרדיקלים בצירופים לעיל עברו שינויים גדולים אם נשווה לצירופי הפעלים "הרגילים" כביכול, נכון? אין כלל הקובע שינויים אלה, ולכן הם נקראים חריגים. ראה רק את משמעות המילה "חריג" על פי המילון:
חריג: מלטינית חָרִיג, -ה, -א, מהיוונים חָרִיג, -עַל, מה שלא נעשה על פי חוקיות, לא שוויוני, הפכפך, גחמני.
פעלים חריגים בורחים לחלוטין מדפוסי הצמידה המילולית!
סקרנות נוספת: הפועל להיות נוצר על ידי הצטרפות של שני אחרים: זֶה (שפירושו להיות) ו לִרְאוֹת (שפירושו להישאר, להישאר, להיות). הפועל ללכת נוצר על ידי צירוף של שלוש פעלים לטיניים: ללכת (שפירושו ללכת), לְהִשְׁתַכְשֵׁך (שפירושו ללכת, ללכת) ו לברוח (שמשמעותו נסיגה, בריחה). לכן, מכיוון שהם תוצאה של תוספת של פעלים אחרים, הפעלים להיות ולהיות יותר מגזע אחד כאשר הם מצומדים.
האם ראית? לימוד פעלים יכול להיות מעניין מאוד!
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
