ההבדל בין תיקון לתיקון

זהה לתיקון לתקן או לתקן משהו, תוך כדי קוֹנצֶרט זה שם נרדף להפעלה מוזיקלית, שנוצרה על ידי איחוד הרמוני של כמה צלילים.

כאמור, המשמעות של תיקון מתייחסת למעשה התיקון, כלומר של לתקן, לתקן, לתקן, לתקן ולשחזר משהו או משהו שנשבר, למשל.

דוגמאות: "תיקון הטלפון הנייד שלי היה זול" אוֹ "ביקשתי מאבי שיסדר לי את הגיטרה".

המונח תיקון עשוי עדיין להיות קשור ל- מעשה לעשות סדר או יותר טוב לארגן משהו שהיה מבולגן.

דוגמא: "היום ניקיתי את הבית ותיקנתי את הבלגן".

תיקון יכול גם להתייחס ל להחזיר מצב למצבו הראשוני או מוקדם יותר.

דוגמא: "אחרי השיחה הם סוף סוף תיקנו את אי ההבנה."

לעומת זאת, קונצ'רטו (עם האות "c") משמש בדרך כלל ל לציין מושב מוסיקה, מתנהג כשם נרדף לתזמורת, מחזה או מופע מוזיקלי.

דוגמא: "הכרטיסים לקונצרטים בקיץ מוצעים כעת למכירה".

מעטים יודעים, אך קונצרט שמות העצם נגזר מהפועל לקונצרט, שמשמש מעט בשפה הפורטוגזית המדוברת כיום בברזיל. במקרה זה, מילה זו מקבלת את המשמעות של "נשמע בצורה הרמונית" או "שילוב מסודר", בנוסף ל"הרמוניה "ו"התפייסות".

דוגמא: "לאחר ויכוח רב הם הסכימו לדחות את הנסיעה לשנה הבאה."

כפי שנראה, שתי המילים - תיקון וקונצרט - קיימות בשפה הפורטוגזית והן נכונות, אך יש להן משמעויות שונות ויש להשתמש בהן בהתאם להקשר המקביל.

מקור המילה

מקורן של המלים במונח הלטיני לתקן, שמשמעותו להצטרף, להתחבר או להתאחד מחדש.

יש תיאוריה אחרת שיכולה להסביר גם את מקורן של מילים אלה. יתכן שהם הפכו מלטינית קונצרטום, שקיבל במקור את משמעות התחרות.

סיווג בשפה הפורטוגזית

על פי דקדוק השפה הפורטוגזית, תיקון והופעה מסווגים כמילים הומופונים.

למילים הומופוניות יש אותה הגייה / צליל (הומו פירושו שווה ו מכשיר טלפון פירושו צליל). עם זאת, המילים מאויתות באופן שונה ומשמעויות שונות.