כיתוב סגור (ידוע גם בראשי התיבות CC) הוא ביטוי באנגלית שמשמעותו כיתוב סגור, מערכת שידורי כתוביות מ סרטים, תוכניות טלוויזיה אוֹ סרטונים מקוונים.
בטלוויזיה, כתוביות מוסתרות באות הטלוויזיה שמתקבלת בבית, וניתן להפעילן באמצעות כפתור בשלט הרחוק. מסיבה זו זה נקרא כיתוב סגור. המערכת של כתוביות הוא משמש לעתים קרובות בהקשרים רועשים (כגון שדות תעופה), כך שאנשים יכולים לגשת למידע טקסטואלי. כמו כן, ישנם אנשים המשתמשים ב- כיתוב סגור ללמוד או לתרגל שפה זרה.
יש מדינות שלא מבחינות בין כתוביות (כתוביות) וכיתובים סגורים (כתוביות), אך האמת היא שבמקרה של האחרונים נכללים אזכורים טקסטואליים בנוגע למוזיקה או אפקטים כך שאנשים עם לקות שמיעה יוכלו להבין מה קורה בתוכנית הנדונה. כיתוב סגור הוא כלי חיוני לאנשים עם לקויות שמיעה.
לעתים קרובות תוכניות עם כיתוב סגור הם משודרים בשידור חי, כמו עיתונים, מה שאומר שהכתוביות נעשות והצופים קוראים בדיוק ברגע שבו משתתפי תוכנית הטלוויזיה מדברים.
בדרך כלל, בתוכניות חיות, המכונה נהגה לכתוב את כיתוב סגור זהו סטנוטיפ, מכונה המשמשת לתמלול טקסטים באמצעות פונטיקה פשוטה. לסטנוטיפ יש מקלדת שונה לגמרי ממקלדת המחשב, שמקשיהם כולם שחורים וניתנים להפעלה בו זמנית. בחלק מהמקרים, הסטנוטיפ מחובר למחשב עם תוכנית ספציפית, שמזהה ומתקן את איות המילה, אם היא מאויתת שגוי. לאחר מכן, הטקסט הנכון נשלח ללוויין המשדר את הטקסט ברחבי הארץ.
בתוכניות מוקלטות משתמשים בהן לעתים קרובות בתוכנת מחשב המזהה את הקול ומתעתקת את הנאמר. עם זאת, לעתים קרובות עורך צריך להזין מידע טקסטואלי נוסף, כגון מחיאות כפיים, קריאות רוח וכו '.
שגיאות נמצאות לעיתים קרובות בתמלול טקסט. הסיבה לכך היא שהתוכנה המדוברת לרוב אינה מזהה את הקול בצורה יעילה. בחלק מהתוכניות אנשים מדברים בו זמנית, מה שמקשה על משימת התוכנה והסטנוטיפר. סופר קצרה יכול לכתוב מעל 150 מילים לדקה.
לא כמו ה כיתוב סגור, הביטוי כיתוב פתוח מתייחס לכתוביות שלא צריך לבחור וגלויות לכל הצופים.
בברזיל משרד התקשורת החליט כי החל משנת 2012 חייבים להכיל 12 שעות תכנות נגישות כמו כיתוב. התחזית היא שבשנת 2017, כל התכנות תצטרך לספק פרמטרי נגישות.