לָשִׂים דָגֵשׁ ו מדגיש הם מונחים בשפה האנגלית ומשמעותם שונה. המילה לָשִׂים דָגֵשׁ אני מתכוון "שִׂיא", בתרגום המילולי, בעוד מדגיש הוא התייחסות ל מקף בס, משמש בעיקר בכתובות דוא"ל.
בברזיל נהוג להשתמש ב- לָשִׂים דָגֵשׁ ו מדגיש כמילים נרדפות להתייחס לאותו סמל גרפי. אך בתקשורת המתבצעת בשפה האנגלית, יש הבדל גדול בין שתי המילים הללו.
כאמור, לָשִׂים דָגֵשׁ פירושו "קו תחתון" בתרגום לשפה הפורטוגזית, לכן יש להשתמש במונח זה רק להתייחס לפעולת ההחתמה (קו אופקי מתחת למילה, ביטוי או אות מסוימים, מאת דוגמא).
כבר את מדגיש הוא דמות התואמת את הסמל ה -95 של ה- קוד אמריקאי סטנדרטי להמרת מידע (ASCII), א אות המשמש בעיקר בתקשורת מחשבים כתחליף לחלל, שכן מערכות אלה אינן יכולות לפרש את החלל הלבן כמפריד מידע.
דוגמא: "[email protected]"
למידע נוסף על המשמעות של לָשִׂים דָגֵשׁ.