מגניב זה שם תואר בשפה האנגלית ומשמעותו "מגניב", בתרגום המילולי לפורטוגזית.
מונח זה משמש בהקשר בלתי פורמלי, כמונח סלנג כדי להכשיר משהו או מישהו כ"רדיקלי "," רגוע "," מגניב "או" שקט ", למשל.
דוגמא: "פגשתי ממש מגניב בָּחוּר"(" פגשתי בחור ממש נחמד ") או"אנאתישאר מגניב"(" אנא היה רגוע ").
מגניב יכול עדיין להיות בעל משמעות של "מגניב", "מגניב" או "מגניב". או מְצַנֵן, למשל, מכשיר שעוזר לשמור על הטמפרטורה הקרירה של אובייקט מסוים, נובע מבחינה אטימולוגית מאותו שם.
דוגמא: "תְעוּדַת זֶהוּת כמו כוס מים קרירה, אנא"(" הייתי רוצה כוס מים מתוקים, בבקשה ").
המילה מגניבה הפכה נפוצה מאוד בברזיל, גם כסלנג זר, בעיקר כדי להכשיר אנשים. לדוגמא, "אדם מגניב" הוא אדם שנחשב מאוד מגניב ונערץ בקבוצת חברים.
אנטונים המילה מגניב é לא מגניבכלומר "לא נעים", "לא מעוצב", "לא אופנתי" או "משעמם".