אטימולוגיה היא המחקר הדקדוקי של מקור והיסטוריה של מילים, מאיפה הם הגיעו ואיך הם התפתחו עם השנים.
מהיוונים אתומולוגיה, האטימולוגיה עוסקת במציאת השיחות גדול (מילים שמקורן באחרות) של מילים. הרי לכל מילה ידועה יש משמעות ונגזרת ממילה אחרת כלשהי, העשויה להיות שייכת לשפה אחרת או לשפה שכבר נכחדה.
דוגמה מצוינת היא לטינית, שפה שנמצאת בשימוש במשך שנים רבות ואחראית להיווצרותן של כמה מילים משמש כיום בין השאר בפורטוגזית, ספרדית, איטלקית, צרפתית, המכונים "שפות" לטינים ".
עם זאת, לא רק מהלטינית אנו בונים את אוצר המילים שלנו. גם כיום, אינספור מונחים בהם אנו משתמשים בחיי היומיום מקורם בשפות זרות או בתרבויות שכבר אינן קיימות, כגון טופי גואראני. בפורטוגזית המדוברת בברזיל, יש הרבה ביטויים ומילים שיש להם גדול משפת הטופי, כמו איפנמה, קופקבנה, אננס, קשיו ואינספור אחרים.
האחראים על לימוד המקור וההיסטוריה של המילים הם אטימולוגים, המנסים להסביר את הסיבות לכך שמונחים מסוימים נכתבים בצורה מסוימת, גם אם ההגייה שונה. דוגמא: "בַּיִת"(" s "עם צליל" z ") או"תפוח עץ"(" ç "עם צליל" s ").
יש גם את אטימולוגיות כוזבות, המיוחס בדרך כלל על ידי השכל הישר והתרבות הפופולרית למילה הדומה פשוט למלה אחרת, אך ללא עדויות של אטימולוג.
למשל, המילה בִּטנָה, על פי האטימולוגיה השקרית, היה נגזר מאנגלית לך הכל ("לכולם", בפורטוגזית), לעומת זאת, האטימולוגים אומרים שהמונח הוא למעשה קיצור של הביטוי פורובובו, שקיים זמן רב בברזיל.
בדוק דוגמאות למקור האטימולוגי של כמה מילים בשפה הפורטוגזית:
- אננס: מטופי איבה-קאטי (פרי שמריח הרבה)
- עֲבוֹדָה: מלטינית מוּכפָּל פִּי שָׁלוֹשׁ (תתענה)
- לֵב: מלטינית צֶבַע אוֹ קורדיס (לֵב)
- אֶזרָחוּת: מלטינית סיוויטות (עִיר)
- אהבה: מלטינית אהבה (איות ומשמעות נשארים זהים ללטינית המקורית)