משמעות הפריפרזה (מה זה, מושג והגדרה)

פריפרזה היא א צורת דיבור בפורטוגזית, נהג לייצג את שימוש בביטוי או ביטוי התואמים בעקיפין לשם או למילה מסוימת.

בסיווג דמויות הדיבור, הפריפרזה נחשבת ל"דמות מילים ". זה מורכב משימוש במילים רבות או בביטוי מורכב כדי להתייחס למשהו שאפשר לומר בפשטות. הפריפרזה היא דוגמה ל"עשות סיבובים ", כלומר לא להיות ישיר ואובייקטיבי.

בדרך כלל, הפריפרזה נוצרת על ידי ביטוי המפגיש מאפיינים או תכונות המתארות את המילה אליה רוצה הדובר להתייחס.

דוגמא: "עיר האור יפה", במקרה זה, מה שמכונה "עיר האור" היא התייחסות לפריז.

כברירת מחדל, משתמשים בפריפרזות כדי למנוע חזרה מתמדת של מילים מסוימות בטקסט או במשפטים קרובים, למשל.

פרפרזות יכולות להיות גם כלי לשוני להגדלת משהו או מישהו, כמו גם להעיר הערה שלילית בצורה עקיפה ופחות גסה. אולם במקרה זה, הפריפרזה היא הקשורים ליופיזם.

ראה גם: המשמעות של לָשׁוֹן נְקִיָה.

בדקדוק השפה הפורטוגזית יש את השיחה פריפרזה מילולית, המורכב מהבנייה הלשונית המחליפה פעלים פשוטים בביטויים מילוליים.

דוגמא: "בוא נעשה את זה" = "נעשה את זה" / "בוא נעשה את זה" = "נעשה את זה".

פריפריזיס ואנטונומזיה

ההבדל היחיד בין השניים הוא שאנטונומציה היא בדרך כלל

נהג להתייחס לשמות פרטייםכלומר, בהחלפה של אלה בביטויים שנוצרים על ידי שמות נפוצים.

דוגמאות: "משורר העבדים" = קסטרו אלבס; "אדון אלוהי" = ישוע המשיח; "מלכת המכנסיים הקצרים" = Xuxa; וכו.

דוגמאות לפריפרזה ואנטונומציה

"הלכנו לגן החיות וראינו את מלך הג'ונגל" = "הלכנו לגן החיות וראינו אריה".

"אני חי במדינת הכדורגל" = "אני גר בברזיל".

"נולדתי בעיר הנפלאה" = "נולדתי בריו דה ז'ניירו".

“אני הולך לבלות את החופשות שלי בעיר האור” = “אני הולך לבלות את החופשות שלי בפריז”.

"החיה האהובה עלי היא החבר הכי טוב של האדם" = "החיה האהובה עליי היא הכלב".

"ההורים שלי נולדו בארץ הזילוף" = "ההורים שלי נולדו בסאו פאולו".

ראוי לציין כי הפריפרזה יעילה רק כאשר למקבל המסר יש ידע כלשהו אודות המאפיינים או האיכויות של המילה "הנסתרת".

למידע נוסף על המשמעות של דמויות שפה.