תחשוב על מות העגל הוא ביטוי פופולרי המשמש כאשר נראה שמישהו מוסח, אינטרוספקטיבי, מרוחק מהכל ומחושב מאוד.
זה נחשב לאמרה פופולרית די נפוצה בברזיל ובפורטוגל. עם זאת, יש כמה חילוקי דעות בין הסיפורים שהולידו כביכול את הביטוי הזה.
התיאוריה המקובלת ביותר מדברת על סיפור ממסורות עבריות קדומות, שבהם היה העברים נוהגים להציע עגלים לאלוהים, כאות תודה או גאולה על חטאיהם.
על פי האגדה, בנו הצעיר של המלך אבשלום אהב מאוד עגל קטן שהיה לאביו ולא רצה שיקריבו אותו. אבל אבשלום לא חס על החיה והקריב אותה לכבוד האל.
אומרים כי הילד, מאז, בילה את שארית חייו במחשבה על מותו של העגל הקטן, כשהוא פועל בצורה עצובה ומרוחקת מכולם. כמה גרסאות של האגדה מספרות כי הילד היה מת כמה חודשים לאחר מות העגל, בגלל חומרת צערו.
סיפור כביכול נוסף על מקור הביטוי הזה אופייני לפורטוגל. על פי האגדה, היה אדם בשם בזרה שהיה מבצע כמה פשעים מזוויעים בעיר פורטו. תושבים, זועמים ממעשיו של הפושע, היכו אותו באלימות במשך מספר קילומטרים.
מותו של בצרה היה כה אלים, שמאז, כאשר מישהו נראה באוויר מהורהר או רחוק, נאמר שהוא "חושב על מותו של בצרה".