חלק אומר "רַך" בתרגום המילולי של השפה האנגלית, אך ניתן לתרגם אותה גם כ"רכה "," קלה "," רגועה "או" חלקה ".
כשם תואר, "חלק"עדיין יכול להיות" שטוח "," חלק "," רך "," מלוטש "או" מרשים "(מחמאה נחמדה). כבר בצורה של הפועל, "אני חלק"ניתן לתרגם כ"פולני", "שבץ", "חלק", "חלק" או "מתרכך".
באנגלית המילה “חלק”יכול לשמש כדי לייצג את השקט או החלקות במעשיו של מישהו. הביטוי "חלקשַׁיִט", למשל, משמש גם במובן של העברת הקלות, השלווה או הקלות של עשיית משהו.
המוזיקה "חלק פְּלִילִי" וה יחיד מהאלבום השביעי של הזמר והיוצר מייקל ג'קסון, רַע, 1987. הקליפ של פושע חלקלק הוא חלק מהסרט הולך הליכת ירח, שוחרר בשנת 1988.
אל תבלבל “חלק" עם "אָדָם חֲלַקְלַק”, האחרון הוא סוג של משקה מרענן סמיך, עשוי מפירות שהוכו במים והרבה קרח. אתה שייקים או שייקים (בפורטוגזית) נפוצים מאוד ופופולאריים בעונות החמות ביותר של השנה.