פרפרזה היא משאב פרשנות טקסטואלי המורכב מ ניסוח מחדש של טקסט, שינוי המילים והביטויים המקוריים, אך שמירה על הרעיון המרכזי של המידע.
אינטרטקסטואליות היא אחד המאפיינים העיקריים של הפרפרזה, שכן כדי שהיא תתקיים יש צורך "לקשר" עם טקסט אחר, המשמש רמיזה לייצור תוכן חדש.
בחלק מהמקרים פרפרזה נחשבת כמנגנון המסייע לבירור טקסטים מסוימים, שכן הוא מסייע להסבירם. עם מונחים וביטויים פשוטים יותר להבנה, שכן הרעיון המרכזי של התוכן הוא תמיד נשמר.
בתחום הלשוני, פרפרזה יכולה להיות הדרך השונה להעביר מסר מסוים שכבר נאמר קודם, ולשנות רק כמה מילים לפי מילים נרדפות שלהן, למשל.
כשאומרים שמישהו פרפרזה על יצירתו של מחבר אחר, המשמעות היא שהם הציגו אותה במילים שלהם, תוך שמירה על הרעיון והמשמעות המקורית של היצירה. במובן זה, פרפרזה עדיין יכולה להיות הגישה, הפרשנות או ההסבר החדשים שניתנים לתוכן ישן (ספר, נרטיב, שיר וכו ').
ראה גם: משמעות הרמיזה.
דוגמה לפרפרזה
טקסט מקורי
"אה, זו חתיכת עוגה. רצון לשכב על הרצפה. תן לדשא לצמוח סביבו. תנו לחרקים, לפטריות לתפוס לי מחסה. שמחה מוזרה בהפיכת נוף ”.
לשכתב
"אבוי, איזו חולשה בגפיים. רצון לשכב על הרצפה. אפשר לשיח לצמוח מסביב. אפשר לחרקים, לפטריות להתעכב בי. האושר הזה של להיות נוף אינו ידוע ”.
פרפרזה ופרודיה
בעוד שהפרפרזה משתמשת באינטרטקסטואליות כדי להדגים את הרעיון המרכזי של התוכן המקורי מאחרים מילים, הפרודיה נועדה לשחזר את הטקסט המקורי מתוך ביקורתית, אירונית, קומית או סאטירי.
במובן זה, פרודיה משמשת ככלי מתמודד ופרובוקטיבי, המשתמש בהיבטים של התוכן המקורי, אך מעוות או מתמודד עם הרעיון המרכזי המוצג שם.
למידע נוסף על משמעות פרודיה.