“À בלילה כל החתולים חומים"הוא ביטוי פופולרי של השפה הפורטוגזית המתייחס לרעיון ש כל הדברים דומים או זהים בחושך.
בפירוש פתגם זה מנקודת מבט מילולית ופיזית, מובן כי ב בסביבות עם אור נמוך, כמעט ולא ניתן להבחין בין דברים או לזהות אותם על ידי ישויות בני אנוש. זאת בשל חוסר יכולתם של אנשים לראות בחושך.
חושך או תאורה נמוכה מסוגלים להסוות היבטים פיזיים הנראים רק בהולכות אור מסוימות. דוגמא לכך היא שמישהו לובש תלבושת דהויה, ופרט זה לא נעלם מעיניו במקומות חשוכים.
על פי ההסבר המדעי, לעיניים אנושיות יש תאים האחראים לראיית צבע, אולם, בתנאים סביבתיים בתאורה חלשה, תאים אלה רגישים פחות מאלה המבדילים את העוצמות מאלה זוהר.
במילים אחרות, העיניים מתחילות ללכוד שינויים בהירות, מה שהופך את החזון להבחין בגוונים של שחור ולבן. אז הדברים נראים אפורים או חומים בחושך.
עם זאת, כאשר האמירה הפופולרית הזו מנותחת באופן מטפורי, משמעותה קשורה לרעיון שבקהל הפרטים לא נראים.
למד על המשמעות של אחרים ביטויים פופולריים.