משמעות פרח לאציו (מה זה, מושג והגדרה)

פלור דו לאציו הוא ביטוי המשמש לייעוד השפה הפורטוגזית.

בסונטה "Língua Portuguesa" כותב המשורר הברזילאי אולבו בילאק (1865-1918) בפסוק הראשון "פרח אחרון של לאציו, לא מעובד ויפה", בהתייחס לשפה הפורטוגזית כשפה האחרונה שמקורה בלטינית וולגרית המדוברת בלאציו, אזור איטלקי.

השפות הלטיניות (נקראות גם רומנטיקה או ניאו-לטינית) הן אלה שמקורן בלטינית, בהיותן המדוברות ביותר: צרפתית, ספרדית, איטלקית ופורטוגזית.

המושג "לא תרבותי" המשמש את המשורר מתייחס לטינית וולגרית המדוברת על ידי חיילים, איכרים ומעמדות פופולריים. זה היה שונה מלטינית קלאסית, ששימשה את המעמדות הגבוהים. עבור אולבו בילאק השפה הפורטוגזית המשיכה להיות "יפה", למרות שמקורה בשפה פופולרית.

סונטה "Língua Portuguesa" מאת אולבו בילאק

הפרח האחרון של לאציו, לא מעובד ויפה,
אתה, באותו זמן, פאר וקבר:
זהב יליד, שבג'ינס טהור
המכרה הגולמי בין מפרשי החצץ ...

אני אוהב אותך ככה, לא ידוע וסתום.
טובא חזק, לייזר פשוט,
שיש לך את החצוצרה ואת שריקת הסערה,
ורשימת הנוסטלגיה והרוך!

אני אוהב את הרעננות הפרועה שלך ואת הארומה שלך
מג'ונגלים בתוליים והאוקיאנוס הרחב!
אני אוהב אותך, הו שפה גסה וכואבת,

בו מתוך הקול האימהי שמעתי: "בני!",
וכאשר Camões בכה, בגלות מרה,
הגאונות חסרת האושר והאהבה חסרת הברק!

פרח לאציו - סמברדרום

"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latin em Pó" הוא קטע מהשיר "Língua" מאת Caetano Veloso ושייך לאלבום "Velô", שיצא בשנת 1984. שיר זה הוא מחווה לשפה הפורטוגזית.

קיטאנו עמנואל ויאנה טלס ולוסו, הידוע יותר בשם קיטאנו ולוסו, הוא דמות שאי אפשר להכחיש בתרבות הברזילאית. אמן זה הוא מוזיקאי, מפיק, מעבד וכותב, והקריירה שלו משתרעת על פני ארבעים שנה.