ברגע האחרון זה א ביטוי אידיומטי בפורטוגזית וזה אומר "משהו בחופזה" אוֹ "בזמן הנכון".
אנשים רבים מבלבלים בין איות נכון של ביטוי זה, בין המונח "מֵעַל" ו "עַל", זו האחרונה הגרסה הנכונה במקרה זה.
המילה "עליון" היא צורת פועל של הפועל "למעלה", שמשמעותה "משהו שממוקם או ממוקם במקום גבוה" או "להכתיר". המילה "על גבי" מסווגת כפתגם של מקום, המציינת עמדה שהיא עדיפה או על משהו.
במקרה של הביטוי "בדיוק בזמן", הכוונה היא לעובדה שפעולה מסוימת, למשל, בוצעה ברגע המדויק, ולא כשירה כמקדמה או עיכוב.
באנגלית ניתן לתרגם את הביטוי "בדיוק בזמן" מתחת לחוט אוֹ ברגע האחרון.
המלים הנרדפות הנפוצות ביותר שיכולות להחליף ביטוי זה מבלי לאבד את משמעותו המקורית הן: "מיהר", "בזמן", "ברגע הנכון" או "בזמן".
כדי ללמוד את המשמעות של ניבים אחרים, לחץ כאן.