התנאי שם יש לו מספר משמעויות, בדרך כלל משמש לייעוד אנשים שיש להם שם פרטי זהה.
הביטויים "הוא שם שלי" או "הם שמות שם" הם דוגמאות נפוצות לשימוש במונח. Xará הוא, אם כן, שם נרדף ל homonym, אך הוא משמש בדרך כלל לשמות פרטיים של אנשים.
האזור הדרומי של ברזיל משתמש במונח טוקאו כמילה נרדפת לשם שם, וכך גם האזור טראס-אוס-מונטס בפורטוגל. העובדה שאזורים אלה קרובים למדינות דוברות ספרדית, בהן משתמשים במונח, אולי אינה קשורה לכך. טוקיו עם אותה משמעות.
Xará משמש גם כ- vocative, דרך לברך מישהו, כלומר בן לוויה, חבר אוֹ חָבֵר בסלנג ברזילאי. לדוגמא: "היי, שם, הכל שקט?"
אחד מ ריקודים המרכיבים את גאוצ'ו פנדנגו זה נקרא גם Xara.
שרה או שרה?
לאנשים רבים יש ספקות לגבי איות המילה הזו, במיוחד בין שם ושאר. המילה צ'ר טועה, ולא קיים במילון בשפה הפורטוגזית.
אטימולוגיה של השם
הסבר אפשרי למקור המילה שם שמקורו בביטוי Tupi-Guarani זה נדיר, מונח שנגזר מ לְהַזמִין, שמשמעותו בשפה הילידית העתיקה היא "מי שיש לי את שמי".
