להשיג הוא טריק, לשקר או לנצל.
על פי מילונים בשפה הפורטוגזית, לפועל להשיג יש גם משמעות של ליהנות, או להשיג משהו. להצליח פירושו להשיג משהו, להגיע למטרה. אך השימוש הנפוץ ביותר בברזיל הוא הונאה.
בספרדית משתמשים בהשגה במשמעות של השגה או השגה. לדוגמה:
"אני מאמין שתצליחי", שניתן לתרגם כ"אני מאמין שתצליחו".
להשיג מגיעים מהלטינית רווח, שמשמעותו לנצח. מקורם הישיר באותו שורש של המילה רווח, לשניים משמעויות דומות מאוד, עם הבדלי קונוטציה.
בשורש המילה, האותיות הראשוניות שלה ייווצרו על ידי הקידומת לאו, שהתכתב בלטינית לרעיון החמדנות.
הרווח, בפורטוגזית מודרנית, קירב את משמעותו להכנסה על משהו או הצלחה. בזמן שהוא מצליח, זה מתחיל להתכתב על ידי ניצול על מנת להשיג רווח.
שם העצם רחוב הוא מה שניתן להשיג או ליהנות ממנו. אך בברזיל, השימוש הנפוץ ביותר במילה מקום ציבורי הוא כמרחב ציבורי שהוא חלק מכתובת, כמו הרחוב, השדרה, הכיכר וכו '.
ראה עוד על המשמעות של מקום ציבורי.