משמעות שבור (מה זה, מושג והגדרה)

שבור הוא א דיכאון ביבשה הנגרם על ידי שחיקה הנגרמת על ידי מים, יוצרים א גֶזֶר, מִדרוֹן אוֹ שיפוע באדמה.

קווברדה היא גם השם שניתן לעמק עמוק, כלומר להרחבה טריטוריאלית המוקפת רכסי הרים כמו "Quebrada de Humahuaca" ו- "Quebrada de Cafayate" בארגנטינה.

בשפה הבלתי פורמלית, המילה שבורה יכולה לשמש סלנג למקום חלופי, בית, אזור, שכונה או שכונה. בדרך כלל, סלנג זה משמש קהילות השוכנות בפאתי הערים.

דוגמא: "מופיע היום בקוויברדה שלי"או"אני מכירה הפסקה ממש מגניבה”.

משמעות נוספת שניתנה למונח שבור היא א מקום מרוחק ממרכז העיר, הידוע בזכות מסוכנות, עֲנָוָה אוֹ עוני.

באנגלית, "quebrada" יכול להיות בעל מספר תרגומים, המתאימים למשמעות ולהקשר בו הוא מוכנס. לדוגמא, כאשר המילה קשורה לדיכאון בארץ, עמק או נקיק, התרגומים הנכונים ביותר יהיו גַיא, עָרוּץ אוֹ נַחַל.

עם זאת, כאשר המונח קווברדה מקבל את המשמעות של "מקום רחוק", "פרבר" או "פריפריה מסוכנת", התרגומים המקובלים ביותר הם: בַּרדָס, מגורים רעועים אוֹ שטח מחוספס.

מילים נרדפות של שבור

• גָדִיל
• מִדרוֹן
• מִדרוֹן
• מִדרוֹן
• מִדרוֹן
• מִדרוֹן
• נְטִיָה
• רמפה
• נָפוּל
• שְׁטוּיוֹת
• הֲפָרָה