LIBRAS הוא ראשי התיבות של שפת הסימנים הברזילאית, א קבוצה של צורות מחווה המשמשות אנשים לקויי שמיעה כדי לתקשר בינם לבין אנשים אחרים, בין אם הם חירשים או שומעים.
מקורו מבוסס על שפת הסימנים הצרפתית והוא אחד ממכלולי הסימנים הקיימים בעולם במטרה ליצור תקשורת בין אנשים עם לקות שמיעה.
כיצד מתקשרת תקשורת LIBRAS?
לכל מדינה יש מבנה שפה משלה, שאף יכול להשתנות מאזור לאזור, תלוי בתרבות המקומית וביטויים ואזורים המשמשים בשפה משותפת.
לכן, שפת הסימנים הברזילאית אינה עובדת עם המחוות הפשוטות של השפה הפורטוגזית דרך האלף-בית. תקשורת מתרחשת ברמות לשוניות שונות, דרך פרשנות והקשרים בין האלמנטים המרכיבים משפט.
לפיכך, ההבדל העיקרי ביחס לתקשורת של מאזינים הוא באופן ניסוח השפה, המתרחש בצורה חזותית-מרחבית ולא באמצעות פליטת צלילים.
כדי לתקשר באמצעות שפת הסימנים הברזילאית, בנוסף להכרת הסימנים, זה גם הכרחי להכיר את המבנים הדקדוקיים לשלב משפטים ולבסס תקשורת בצורה נכונה ו יָעִיל.
חוק פאונד
בברזיל שפת הסימנים הברזילאית הוקמה על פי חוק 10.436 / 2002 כשפה הרשמית של אנשים חירשים.
פסקה יחידה. שפת הסימנים הברזילאית - LIBRAS מובנת כצורת התקשורת וההבעה, בה המערכת הלשונית בעלת אופי חזותי-מוטורי, עם המבנה הדקדוקי שלהם, מהווים מערכת לשונית להעברת רעיונות ועובדות, המגיעות מקהילות של חירשים בְּרָזִיל.
החוק מגדיר כי חובת הממשלות להבטיח דרכים לעודד שימוש והפצה של שפת הסימנים הברזילאית במוסדות ציבוריים. החוק אף קבע חובה ללמד ליבראס בקורסי הכשרה לחינוך מיוחד, בתיכון ובשכלה גבוהה. הכלל חל על מערכת החינוך הפדרלית, הממלכתית והעירונית.
ניתן להפיץ וללמוד את שפת הסימנים הברזילאית גם על ידי מתורגמנים, שיכולים להיות אנשים שומעים המתמחים בעבודה עם אנשים חירשים. תפקיד המתורגמן עדיין הולך וגדל, אך הוא כבר הוכר והוסדר באמצעות חוק מס '12,319 / 2010.
אלפבית ב POUNDS
בנוסף למקצוע המתורגמנים, מנגנונים ומכשירים אחרים להפצת שפה עוזרים להנגיש את שפת הסימנים הברזילאית לכולם, כמו מילון פאונד, קורסי הכשרה ו אלפבית ב POUNDS, כפי שמוצג בתמונה למטה:
ראה גם: אלפביתים
מספרים בפאונד
להלן הסימנים ב- PUNDS למספרים קרדינליים:
כדי לבטא את המספרים הסדירים (הראשון, השני, השלישי, הרביעי ...), פשוט הכינו את אותם הסימנים למספרים הקרדינליים, אך רועדים מעט בידכם.
סימני פאונד
הסימנים של שפה זו נובעים משילוב של תנועות ידיים ונקודות ביטוי, שהם מקומות בגוף האדם עצמו או במרחב בו נעשים הסימנים. השפה כוללת גם שימוש בהבעות פנים וגוף. באופן זה, שפת הסימנים הברזילאית מקימה מערכת לשונית להעברת רעיונות ועובדות.
ישנם כמה מוזרויות של השפה שמקלות על הבנתה, כמו העובדה שפעלים תמיד מוצגים בצורה אינפיניטיבית ושכינויים אישיים אינם קיימים. קיומם של כללים אלה גורם לכך שמשתמש השפה תמיד מציין את האדם אליו הוא / היא מתייחס / ת להיות טוב יותר.
למידע נוסף על המשמעות של נְגִישׁוּת.