אוגוסטו דוס אנג'וס מקבל את הכינוי של המשורר המקורי ביותר בספרות הברזילאית. פשוט הסתובב במכתבינו כדי להבין את האותנטיות של הסופר שהוציא רק ספר אחד, האיחוד האירופי, ספר שירים משנת 1912. הפסוקים של אוגוסטו דוס אנג'וס עמוסים באוצר מילים יוצא דופן, תוקפני ומושפע מה- מדענות נטורליסטית, מאפיינים חדשניים שגם בימינו גורמים לתדהמה מסוימת אצל הקוראים לא חושד.
השירים בספר האיחוד האירופי מראים חוויה ספרותית ייחודית בתולדות הספרות האוניברסלית, שכן הם העזו לאחד את הסימבוליזם עם המדע הטבעי. הפסוקים של המשורר מזעזעים בגלל אוצר המילים שלהם והנושאים השנויים במחלוקת, במיוחד בזמן שנכתב, עובדה שעוררה דחייה מסוימת מהציבור כלפי היצירה היחידה של אנג'וס. גם בימינו הפסוקים הפרה-מודרניים גורמים לניכור, וכן מעוררים עניין וסקרנות של קוראים וחוקרים חדשים ביצירתו הייחודית של המשורר.
השירה האנטילירית של אוגוסטו דוס אנג'וס אפשרה דיון מעניין על המושגים "שירה טובה", בהתחשב בכך שהסופר קרא תיגר על המסורת בכך שהוא לקח אותה לתחום האמנות נושאים מוזרים פואטיים כמו התולעים, הזונה, החומרים הכימיים המרכיבים את גוף האדם, התכלות הגופות ואפילו התיאור הכמעט מקאברי של הפירוק של חוֹמֶר.
לכן, לפני שתחשפו את יצירת המופת של המשורר, יש צורך כי אתם, הקוראים, לא תצפו לכל סוג של ליריקה, אלא למימוש מרבי של אנטי-שירה בספרות הברזילאית. אפילו כדי לדבר על אהבה, המשורר עשה זאת בצורה ייחודית, תוך שימוש באוצר מילים הרחק מאוצר המילים בו השתמשו משוררים רומנטיים.
כדי שתוכלו להסיק מסקנות משלכם לגבי הכותב האותנטי הזה, האתר חינוך בית ספרי בחרו חמישה עשר שירים מאת אוגוסטו דוס אנג'וס שיגרמו לכם לתאר מחדש את מושג השירה שלכם. קריאה טובה!
מיטב השירים מאת אוגוסטו דוס אנג'וס
-
אינדקס
- שיר: פסיכולוגיה של לוזר - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: סודאדה - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: VERSES INTIMATE - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: הדמעה - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: חזרה עצובה - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: סבל - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: סולו של איש חזון - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: סוליטייר - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: חלום של מוניסט - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: קולות מקבר - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: קולות המוות - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: Vox victiÆ - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: וולופיה אלמותית - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: קורבן הדואליזם - אוגוסטו דוס אנג'וס
- שיר: ונדליזם - אוגוסטו דוס אנג'וס
שיר: פסיכולוגיה של לוזר - אוגוסטו דוס אנג'וס
פסיכולוגיה של לוזר
אני בן פחמן ואמוניה,
מפלצת של חושך וזוהר,
אני סובלת מאז אפיגנזה של ילדות,
ההשפעה הרעה של המזלות.
היפוכונדר עמוק,
הסביבה הזו מגעילה אותי ...
להיטות הדומה לגעגוע עולה אל פי
זה בורח מפי פעימות לב.
כבר התולעת - העובד הזה מהחורבות -
מאי דם רקוב של הקטל
זה אוכל, ולכל החיים מכריז מלחמה,
בוא להציץ בעיניי לכרסם אותם,
ואת פשוט תעזבי את השיער שלי,
בקור האורגני של כדור הארץ!
שיר: סודאדה - אוגוסטו דוס אנג'וס
גַעגוּעִים
היום האבל הזה דוקר לי את החזה,
והלב קורע אותי בזוועה, מאוד,
אני מברך אותה בחוסר אמון, באמצע,
כי היום אני חי רק על חוסר אמון.
בלילה כאשר בבדידות עמוקה
הנשמה שלי נסוגה בעצב,
כדי להקל על נשמתי מרוצה,
הנר העצוב של סעודאדה דולק.
וכל כך אוהב צער וייסורים,
ולכאב וסבל הקשורים לנצח,
לתת חיים לכאב ולסבל,
הגעגוע בקבר המושחר
אני שומר את הזיכרון שחזי מדמם,
אבל זה בכל זאת מאכיל את חיי.
שיר: VERSES INTIMATE - אוגוסטו דוס אנג'וס
גרסאות אינטימיות
לִרְאוֹת?! איש לא צפה במאיים
קבורת הכימרה האחרונה שלך.
רק לא אסיר תודה - הפנתר הזה -
היא הייתה בת הזוג הבלתי נפרדת שלך!
תתרגלו לבוץ שמחכה לכם!
אדם, שבארץ האומללה הזו,
החיים, בין החיות, מרגישים בלתי נמנעים
צריך להיות גם בהמה.
קח התאמה. תדליק את הסיגריה שלך!
הנשיקה, חבר, היא ערב הליחה,
היד המלטפת היא אותה היד שמאבנת.
אם מישהו מצטער אפילו על הפצע שלך,
אבן היד הרעה שמלטפת אותך,
לירוק בפה הזה שמנשק אותך!
שיר: הדמעה - אוגוסטו דוס אנג'וס
הדמעה
- עשה לי טובה של התכנסות
נתרן כלורי, מים ואלבומין ...
אה! זה מספיק, כי זה מה שמקורו
דמעתם של כל המפסידים!
- "פרמקולוגיה ורפואה
עם תורת היחסות של החושים
האלף הלא ידוע אינו ידוע
סודות ההפרשה האלוקית הזו "
הרוקח הביא אותי. –
ואז האב יויו עולה בראשו
בתשוקה הפיזית לאפקטיביות האולטימטיבית ...
ועד מהרה נופלת הדמעה בעיניי.
אה! עדיף לזכור את אבי
מכל התרופות בבית המרקחת!
שיר: חזרה עצובה - אוגוסטו דוס אנג'וס
חזרה עצובה
פעם משורר, מטורף,
הוא התאהב בתולה יפה;
האוהב הנלהב חי באושר,
משוגע חי, מאוהב בה.
אבל המולדת התקשרה אליו. זה היה החייל,
והייתי צריך לעזוב את זה לנצח
חזון מתוק, אולימפי ופשוט!
ושמאל, לב מר.
מתותחים ועד רעם ורסיסים,
לוחם גאה, ניצח בקרבות,
הוא הוסיף לו את המצח הערמוני.
וזה חזר, אבל המצח ההולו,
כשהגיעה, היא נתלתה עצובה והתעלפה,
בקבר הבתולה הבלונדינית היפה.
שיר: סבל - אוגוסטו דוס אנג'וס
סובל
הוא מכסה את החיוורון הקר של פניה
דרך העצב השוממת אותה;
בכי - טל הדמעות פנינים לה
פנים מרושעות בשאט נפש.
כאשר מחרוזת התפילה של דמעותיך מתגלגלת,
מהוורדים הלבנים של הפנים העצובות שלך
הגליל הזה קמל כמו שמש שכבר שקעה
ריח של דמעות מתפתח.
נסה לפעמים אף, עצבני ומשוגע
תשכחו מהרגע מהפגיעה העזה
מעלה חיוך על פני פיו.
אבל אי-נוחות חשוכה חוזרת במהרה,
יפה בכאב, נשגב בחוסר אמונה.
כמו ישו שמתייפח בגן!
שיר: סולו של איש חזון - אוגוסטו דוס אנג'וס
המפגין של איש חזון
לבטל את הבתולה
מתוך המסתורין הישן והמטאפיזי,
אכלתי את עיניי גולמיות בבית העלמין,
באנתרופופגיה של רעב!
העיכול של המעדן הלוויני הזה
דם שהפך הפך את האינסטינקט שלי
מרושמים חזותיים אנושיים שאני מרגיש,
בחזונות האלוהיים של האינקולה האתרית!
שמלת מימן ליבון,
שוטטתי מאה, ללא פרי,
למונוטוניות הסידריות ...
טיפסתי אולי לגובה המרבי,
אבל אם אחזור ככה היום, עם נשמתי בחושך,
אני עדיין צריך לעלות גבוה יותר!
- קורס חינוך מקוון כולל בחינם
- ספריית צעצועים מקוונת וקורס למידה בחינם
- קורס משחקי מתמטיקה מקוונים חינם בחינוך לגיל הרך
- קורס סדנאות תרבות פדגוגיות מקוונות חינם
שיר: סוליטייר - אוגוסטו דוס אנג'וס
בּוֹדֵד
כמו רוח רפאים שתופסת מקלט
בבדידות של טבע דומם,
מאחורי הקברים, יום אחד,
הלכתי לתפוס מקלט בדלתך!
היה קר והקור שהיה
זה לא מה שהבשר מנחם אותנו
חותכים כמו גם באיטליז
הפלדה של סכינים החותכות חותכת!
אבל לא באת לראות את החרפה שלי!
ועזבתי, כמו מישהו שדוחה הכל,
- ארון קבורה ישן עם פסולת -
נושאת רק בקברי הפגר
קלף העור הייחודי
ושקשוק העצמות הגורלי!
שיר: חלום של מוניסט - אוגוסטו דוס אנג'וס
חלום של מוניסט
אני והשלד הצנום של הסנאי
נסענו, בשקיקה סיברית,
דרך הפרו-דינמיקה האינסופית,
בחוסר הכרה של זואופיט שליו.
האמת המדהימה של פרוטילו
זה הפחיד אותי, אבל בתוך הנפש הפגועה
דרך אלוהים - המונאדה המוזרה הזו -
תיאום והנפשה של כל זה!
ואני בירכתי, עם השלד לצדי,
בגרוניות הבכי שלי,
לא מודע לחישוב הימים הישן,
כמו אלילים על מזבח פרוסרפינה,
האנרגיה התוך-קוסמית האלוקית
מי האבא והאם לאנרגיות אחרות!
שיר: קולות מקבר - אוגוסטו דוס אנג'וס
קולות מקבר
מתתי! וכדור הארץ - האם המשותפת - הזוהר
מתוכם עיניי כבו!... ככה
טנטלוס, לאורחי המלוכה, בסעודה,
הגיש את בשר בנך!
מדוע הגעתי לבית העלמין הזה ?!
כי?! לפני החיים שביל הייסורים
מדרסים, מזה המדרסים
וזה רודף אותי, כי אין לזה סוף!
בלהטת החלום שמעלה המלך
בניתי בגאווה את הפירמידה הגבוהה,
היום, לעומת זאת, זה קרס
הפירמידה המלכותית של הגאווה שלי,
היום אני פשוט חומר והריסות
אני מודע לכך שאני כלום!
שיר: קולות המוות - אוגוסטו דוס אנג'וס
קולות מוות
עכשיו כן! בוא נמות ביחד,
תמרינד של ההרפתקה הלא נכונה שלי,
אתה, עם הזדקנות הווריד,
אני, עם הזדקנות רקמות!
אה! הלילה הוא הלילה של המפסידים!
והרקבון, זקן! והעתיד הזה
עצמות קטלנית עצם,
אליה נמצא את עצמנו מצומצמים!
אבל הזרעים שלך לא ימותו!
וכך, לעתיד, בשונה
יערות, עמקים, ג'ונגלים, שטחים, מסלולים,
בריבוי הענפים שלך,
כמה שאנחנו אוהבים אחד את השני בחיים,
אחרי המוות עדיין נוליד לנו ילדים!
שיר: Vox victiÆ - אוגוסטו דוס אנג'וס
ווקס ויקטיי
מֵת! מצפון שקט יש את הרוצח
זה סיים אותי ונתן לי את הגוף הבל
התענוג הזה להישאר על הרצפה
נהנה מטעם אלוהי בשקיקה!
מרגל אחר גופתי המתה,
בים של התפשטות האדם,
ראשים אחרים יופיעו
לחלוק את גורלי!
במסיבת הגנטליאק של שום דבר,
אני מחבק את האדמה המיוסרת
בקונברניום עוויתית ...
ויש! כמה טוב התאווה העלומה הזו
זה קושר את העצמות העייפות של היצור
לגופו של הבורא בכל מקום!
שיר: וולופיה אלמותית - אוגוסטו דוס אנג'וס
תאווה אלמותית
אתה דואג שמקור ההנאה,
רעב אטום ותחבורה אוריתמית
מכל המולקולות, להפיל
עד שבשרנו נרקב ?!
לא! האור הרדיאלי הזה, בו הוויה בוערת,
להנצחת המינים החזקים,
באופן טרגי, גם אחרי המוות,
בתוך העצמות הוא ממשיך לבעור!
חירש לפיכך לאפיפות ובכי,
השלדים הקשקשים שלנו,
בעוויתות חושניות עוויתות,
שואב גז מימן גופרתי מהבורות,
עם העצמות החדשות והחושניות האלה
הם עדיין יתחזקו יותר ויותר!
שיר: קורבן הדואליזם - אוגוסטו דוס אנג'וס
קורבן לדואליזם
להיות אומלל בין האומללים
אני נושא בתאי הצל שלי
אנטגוניזמים בלתי ניתנים ליישוב
והאידיוסינקריות ההפוכות ביותר!
הרבה יותר מוקדם ממה שניתן להעלות על הדעת
הנה אתה, נשמתי, סוף סוף, נתון לטבע
זעם של דואליזם בלתי פוסק
ולגרגרנות השחורה של אנטינומיות!
נפש ביפורמית, גן עדן וגיהינום סופגים ...
יצירה באותו זמן כהה וורוד,
עשוי מאלמנטים משתנים ביותר,
תמצוץ בבשר שלי, כמו עורב,
הסימולטניות המפלצתית במיוחד
מכל הניגודים המורעבים!
שיר: ונדליזם - אוגוסטו דוס אנג'וס
וַנדָלִיזם
ללי יש קתדרלות ענקיות,
מקדשי בתי כלא ותאריכים רחוקים,
איפה שמספר אהבות, בסרנדות,
לשיר את הללויה הבתולית של האמונות.
בראש הנפץ ובעמודי העמודים
נברשות שופכות קרינות עזות
הבהוב מנורות תלויות
והאמטיסטים והגימורים והכסף.
כמו הטמפלרים הישנים מימי הביניים
נכנסתי לקתדרלות האלה יום אחד
ובמקדשים הבהירים והמחויכים האלה ...
והרמת הגלדיוס ונופף הפירים,
בייאוש האיקונוקלסטים
שברתי את דימוי החלומות שלי!
לואנה אלבס
בוגר אותיות
הסיסמה נשלחה לדוא"ל שלך.
