פרנמבוקו ז'ואאו קברל דה מלו נטו, שהוקדש לאחד השמות הגדולים בספרות הברזילאית, קיבל פרסים חשובים על עבודתו. יצירתו הידועה ביותר היא השיר "Morte e Vida Severina", אחד האקספרסיביים ביותר של סוף המאה ה -20 בברזיל.
יליד רסיפה ב- 9 בינואר 1920, קברל הגיע ממשפחה עם שמות רבים ומכובדים. הוא בן דודו של הסוציולוג גילברטו פרייר והסופר מנואל בנדיירה, ואחיו של ההיסטוריון עוולדו קברל דה מלו.
בן למשפחה אמידה, בעל מטעים בערים מורנו וסאו לורנסו דה מאטה, תמיד היה לו גישה לבתי ספר לקריאה ולבתי ספר טובים והצטרף למריסטה דה רסיפה בגיל 10.
הוא החל לעבוד בשנת 1937, באגודה המסחרית פרנמבוקו. שלוש שנים אחר כך, בשנת 1940, נסע עם משפחתו לריו דה ז'ניירו. במהלך המסע הוא פגש משוררים חשובים, כמו קרלוס דראמונד דה אנדרדה ומורילו מנדס.
מאותה תקופה הפעילות האמנותית שלו החלה להיות אקספרסיבית יותר. בשנת 1941 השתתף בקונגרס הראשון של שירה ברסיפה והציג את החוברת "שיקולים על המשורר הנרדם". בשנה שלאחר מכן פרסם את ספרו הראשון, אוסף השירים "פדרה דו סונו".
הוא עבר לריו דה ז'ניירו, שם עבד במחלקת גיוס ובחירת עובדים בין השנים 1943 - 1944. זמן קצר לאחר מכן, בשנת 1945, הגיע הספר השני, שכותרתו "O Engenheiro".
שנתיים לאחר מכן, באמצעות בחינה ציבורית, נכנס קברל לקריירה של דיפלומט, המתגורר בערים חשובות ברחבי העולם. הוא עבר דרך לונדון, ז'נבה, ברצלונה, דקאר, סביליה ורבים אחרים.
רק בשנת 1950 הוא עזב את הסגנון הסוריאליסטי, שהיה אופייני עד אז, והחל לכתוב על נושאים חברתיים. שש שנים מאוחר יותר, עם פרסום שירו המפואר ביותר, המחזה של נטל, "Morte e Vida Severina", יצירתו הפכה לפופולרית והפכה אותו למשורר בעל שם.
העבודה האזורית הייתה ידועה בכל רחבי הארץ. הוא הותאם לתיאטרון, טלוויזיה, מוזיקה, קולנוע ואפילו אנימציה. בשיר מתאר המחבר בעומק רב את תנאי החיים של המהגר הצפון-מזרחי.
ז'ואאו קברל דה מלו נטו התחתן פעמיים. בראשונה, עם סטלה מריה ברבוסה דה אוליביירה, נולדו לו חמישה ילדים. בשנייה הוא התחתן עם המשוררת מרלי דה אוליביירה.
המשורר זכה בפרסים חשובים לאורך כל הקריירה שלו. בשנת 1968 נבחר כחבר באקדמיה למכתבים ברזילאית, שם לקח על עצמו את הכיסא מספר. 37 בשנה שלאחר מכן. בשנת 1992 הוא גילה עיוורון פרוגרסיבי, מצב שיוביל לדיכאון. הוא נפטר בשנת 1999, בן 79, קורבן להתקף לב.
הכנו רשימה של שנים עשר השירים הטובים ביותר של ז'ואו קברל דה מלו נטו. בדוק חלק מיצירתו העצומה, הכוללת עשרים ספרים, שיצאו לאור בין השנים 1942-1989.
אינדקס
- הכלב ללא נוצות
- סוף העולם
- באנדרטה לאספירין
- סכין להב אחד
- סביליה בבית
- מוות וחיים קשים
- אודה מינרלית קטנה
- שוזר את הבוקר
- קשה להיות שכיר
- אגדת האדריכל
- בחר שעועית
- השעון
הכלב ללא נוצות
העיר עוברת ליד הנהר
כמו רחוב
מועבר על ידי כלב;
פרי
בחרב.
הנהר נזכר כעת
לשונו החלקה של כלב
עכשיו בטן עצובה של כלב,
עכשיו הנהר השני
של מטלית מלוכלכת מימית
של עיני כלב.
הנהר ההוא
זה היה כמו כלב בלי נוצות.
לא ידעתי כלום על הגשם הכחול,
מהגופן הוורוד,
מהמים בכוס המים,
ממי הכד,
של דגי המים,
של הבריזה על המים.
האם ידעת על הסרטנים
של רפש וחלודה.
ידע על הבוץ
כמו מרירית.
אתה צריך לדעת על האנשים.
בטח ידע
של האישה הקודחת שמאכלסת את הצדפות.
הנהר ההוא
אף פעם לא פתוח לדגים,
לזרוח,
לאי שקט סכין
זה בדגים.
זה אף פעם לא נפתח על דגים.
סוף העולם
בסוף העולם העגמומי
גברים קוראים עיתונים.
גברים אדישים לאכול תפוזים
שנשרפים כמו השמש.
נתן לי תפוח לזכור
המוות. אני יודע באילו ערים מברקים
מבקש נפט. הצעיף שראיתי בו עף
נפל במדבר.
את השיר האחרון איש לא יכתוב
מאותו עשר שעות מסוים.
במקום יום הדין אני דואג
החלום האולטימטיבי.
באנדרטה לאספירין
ברור: השמש המעשית ביותר,
השמש מטבלית אספירין:
קל, נייד וזול לשימוש,
קומפקט של שמש על המצבה התמציתית.
בעיקר בגלל, שמש מלאכותית,
ששום דבר לא מגביל את זה לרוץ במהלך היום,
שהלילה לא יגרש, כל לילה,
שמש חסין מפני חוקים מטאורולוגיים,
בכל עת שתזדקק לזה
לקום ולבוא (תמיד ביום בהיר):
נדלקת, לייבוש יוטה של הנשמה,
להחזיק אותו, במצעי הצהריים ...
סכין להב אחד
ממש כמו כדור
קבור בגופה,
עושה עבה יותר
צד אחד של המתים;
ממש כמו כדור
של העופרת הכבדה יותר,
בשריר של גבר
שוקל אותו יותר מצד אחד;
לאיזה כדור היה
מנגנון חי,
כדור שהיה בבעלות
לב פעיל
כמו שעון
שקוע בגוף כלשהו,
לשעון חי
וגם מרד,
שעון שהיה
קצה הסכין
וכל זדון
להב כחלחל;
ממש כמו סכין
שבלי כיס או מכפלת
להפוך לחלק
של האנטומיה שלך;
איזו סכין אינטימית
או סכין לשימוש פנימי,
מגורים בגוף
כמו השלד עצמו
של אדם שהיה לו את זה,
ותמיד, כואב
של אדם שנפגע
כנגד העצמות שלך.
סביליה בבית
יש לי סביליה בבית.
אני לא זה בסביליה.
זו סביליה שבי, הסלון שלי.
סביליה וכל מה שהיא מחדדת.
סביליה הגיעה לפרנמבוקו
בגלל שאליסיו אמר לו
כי Capibaribe ו Guadalquivir
הם של בנייה חופשית אחת.
הנה, עכשיו סביליה גובה
איפה תהיה האחווה:
אני גורם לך להגיע לפורטו בחיפזון
סביליאנה בנוסף לסביליה.
סביליה שמעבר לאוקיינוס האטלנטי
חי את הטרופי בצל
בורחים משמשות קופקבנה
הביאו וילונות בד עבים
- קורס חינוך מקוון כולל בחינם
- ספריית צעצועים מקוונת וקורס למידה בחינם
- קורס משחקי מתמטיקה מקוונים חינם בחינוך לגיל הרך
- קורס סדנאות תרבות פדגוגיות מקוונות חינם
מוות וחיים קשים
שמי Severino,
מכיוון שאין לי כיור אחר.
מכיוון שיש הרבה סוורינוס,
שהוא קדוש עלייה לרגל,
ואז הם התקשרו אליי
Severinus of Mary;
כיוון שיש הרבה סברינוס
עם אמהות בשם מריה,
הייתי של מריה
של זכריה ז"ל.
אבל זה עדיין אומר מעט:
יש רבים בקהילה,
בגלל אלוף משנה
שקראו לו זכריה
ואשר היה הוותיק ביותר
אדון ההקצאה הזו.
איך לומר אם כן מי מדבר
להתפלל לנשותיך?
בוא נראה: זה סוורינו
ממריה דו זקריה,
מסרה דה קוסטה,
גבולות פריבה.
אבל זה עדיין אומר מעט:
אם היו לפחות עוד חמש
עם שמו של סברינו
ילדים של כל כך הרבה מרי
נשים של כל כך הרבה אחרות,
כבר מת, זכריה,
גרים באותו הר
רזה וגרום במקום בו גרתי.
אנחנו הרבה סברינוס
שווה בכל דבר בחיים:
באותו ראש גדול
במחיר שהוא מאזן,
באותו רחם שגדל
על אותן רגליים דקות
ואותו משום הדם
שאנחנו משתמשים בו יש מעט דיו.
ואם אנחנו Severinos
שווים בכל דבר בחיים,
מתנו באותו מוות,
אותו מוות קשה:
שהוא המוות שמת
של זקנה לפני שלושים,
מארב לפני עשרים,
רעב קצת ביום
(של חולשה ומחלה
זה המוות סוורינה
התקפות בכל גיל,
ואפילו אנשים שטרם נולדו).
אנחנו הרבה סברינוס
שווים בכל דבר ובגורל:
לרכך את האבנים האלה
מזיע הרבה מעל,
לנסות להתעורר
ארץ נכחדת יותר ויותר,
זה של לרצות לאתחל
קצת כיסוח אפר.
אודה מינרלית קטנה
הפרעה בנפש
שרומס
מתחת לבשר הזה
שמתרחש.
הפרעה בנפש
מי בורח ממך,
גל עשן
שמתפזר,
ליידע ענן
שצומח ממך
ופניה של מי
אתה אפילו לא מזהה.
הנשמה שלך בורחת
כמו שיער,
טריזים, מצבי רוח,
מילים מדוברות
לא ידוע
איפה אבודים
ולהכניס את האדמה
עם מותו.
הנשמה שלך בורחת
כמו הגוף הזה
משוחרר בזמן
ששום דבר לא מונע.
חפש סדר
מה אתה רואה באבן:
שום דבר לא מוציא
אבל זה נשאר.
הנוכחות הזו
שאתה מזהה
לא אוכלים
כל מה שהוא צומח עליו.
זה אפילו לא צומח
כי זה נשאר
נגמר הזמן
זה לא מודד את זה,
מוצק כבד
שהנוזל מנצח,
שתמיד ברקע
של הדברים יורד.
חפש סדר
מהשתיקה הזו
שעדיין מדבר:
שקט טהור.
מסוג טהור,
קול של שתיקה,
יותר מהיעדרות
שקולות כואבים.
שוזר את הבוקר
1.
תרנגול לבדו אינו שוזר בוקר:
הוא תמיד יצטרך זין אחר.
ממי שתופס את הצעקה הזו שהוא
וזורק אותו לאחר; מזין אחר
לתפוס בכי של תרנגול לפני
וזורק אותו לאחר; ותרנגולים אחרים
שעם הרבה תרנגולים אחרים לעבור
את גדילי השמש מבכי התרנגול שלך,
כדי שהבוקר, מרשת דקה,
ללכת לארוג, בין כל התרנגולים.
2.
ולהיות חלק מהמסך, בין כולם,
אוהל עולה, אליו נכנסים כולם,
מבדר לכולם, על הסוכך
(הבוקר) שמתנשא ללא מסגרת.
הבוקר, סוכך מבד כל כך אוורירי
זה, בד, עולה מעצמו: אור בלון.
קשה להיות שכיר
קשה להיות שכיר
ביום שני זה.
אני אקרא לך קרלוס
מבקש עצות.
זה לא היום בחוץ
מה שגורם לי ככה
בתי קולנוע, שדרות,
ושאר אי-לעשות.
זה הכאב של הדברים,
אבל השולחן הזה;
הגדוד אוסר
שריקות, פסוקים, פרחים.
מעולם לא חשדתי
כל כך הרבה בגדים שחורים;
וגם לא המילים האלה -
עובדים, בלי אהבה.
קרלוס, יש מכונה
שאף פעם לא כותב מכתבים;
יש בקבוק דיו
שמעולם לא שתה אלכוהול.
והתיקים, קרלוס,
קופסאות הנייר:
קברים לכולם
גדלי גופי.
אני לא מרגיש בסדר
עם עניבה צבעונית,
ובראש ילדה
בצורה של מזכרת
אני לא מוצא את המילה
תגיד לרהיטים האלה.
אם הייתי יכול להתמודד איתם ...
לגרום לך להגעיל את ...
אגדת האדריכל
אדריכלות איך לבנות דלתות,
לפתוח; או איך לבנות את הפתוח;
לבנות, לא אי ולכוד,
וגם לא לבנות כיצד לסגור סודות;
לבנות דלתות פתוחות, על דלתות;
בתים אך ורק דלתות וגג.
האדריכל: מה נפתח לאדם
(הכל ינוקה מבתים פתוחים)
שערים בכל מקום, לעולם לא שערים נגד;
בכל מקום, בחינם: סיבה נכונה לאור אוויר.
עד שכל כך הרבה אנשים חופשיים מפחידים אותו,
הוא הכחיש שנתן לחיות בבהיר ובגלוי.
לאן אתה פותח, הוא בולט
אטום לסגירה; היכן זכוכית, בטון;
עד שהאיש נסגר: בקפלת הרחם,
עם נוחות מטריקס, שוב עובר.
בחר שעועית
קטיף שעועית מוגבל לכתיבה:
זורקים את הגרגירים למים בקערה
והמילים על דף הנייר;
ואז זורק כל מה שצף.
אוקיי, כל מילה תצוף על הנייר,
מים קפואים, על ידי עופרת הפועל שלה;
כי בחר את השעועית הזו, תכה עליה,
וזורק את האור והחלול, הקש והה.
2.
עכשיו, בקטיף שעועית זה קיים סיכון,
שבין הדגנים הכבדים, בין
גרגר ללא רבב ושובר שיניים.
נכון לא, כאשר מרימים מילים:
האבן נותנת לביטוי את התבואה החיה ביותר שלה:
מעכב קריאה תוססת, צפה,
מחדד את תשומת הלב, מעיף את זה בסיכון.
השעון
סביב חיי האדם
יש קופסאות זכוכית מסוימות,
בתוכו, כמו בכלוב,
אתה שומע פועם של בעלי חיים.
אם הם כלובים זה לא נכון;
קרובים יותר לכלובים
לפחות לפי הגודל
ומרובעת בצורתם.
לפעמים כלובים כאלה
הם תלויים על הקירות;
פעמים אחרות, יותר פרטיות,
הם נכנסים לכיס, על אחד מפרקי כף היד.
אבל איפה זה: הכלוב
האם זו תהיה ציפור או ציפור:
דפיקות לב מכונפות,
הקפיצות שהיא שומרת;
וציפור שרה,
לא ציפור נוצות:
בגללם נפלט שיר
של המשכיות כזו.
הסיסמה נשלחה לדוא"ל שלך.
