פירושו של Mba'éichapa שלום בשפת הילידים של גואראני. ברכה פשוטה זו היוותה השראה לפרויקט המילון Illustrative Indigenous Dictionary: הצלת השפות Ofaié ו- Guarani.
תלמידים בשנה השישית בבית הספר היסודי בבית הספר העירוני אנטוניו הנריקה פילו בברזילנדיה (MS) הפיקו מילון עם איורים משלהם בשתי השפות. הספר אף הופץ לבתי ספר בעירייה ולספרייה בעיר.
מילון הילידים הממחיש הוא אחד הזוכים ב Desafio Criativos da Escola. לדברי התלמידים, ישנם רק חמישה דוברי שפת אופאיי.
הצעירים לא זכו ללמוד את השפה. הפרויקט החל כאשר המורה להיסטוריה של בית הספר, מרציאנה סנטיאגו דה אוליביירה, שמעה שני תלמידים ילידים מברכים זה את זה.
“תלמידים ילידים לומדים אחר הצהריים, בגלל הקושי להגיע לבית הספר. תמיד לימדתי בבוקר, כשעברתי לשעות אחר הצהריים, נוכחותם הייתה חדשה עבורי. הם דיברו את המילה הזאת ומצאתי שהיא מעניינת ”, אמר.
היא ניגשה לקבוצה והחלה לדבר על השפה. הנושא היה חדש גם עבור סטודנטים שאינם ילידים, שכבר גרו עם עמיתיהם, אך שלא הכירו את תרבותם.
הרעיון ליצור מילון שפות נבנה יחד עם התלמידים על סמך דוחותיהם.
- קורס חינוך מקוון כולל בחינם
- ספריית צעצועים מקוונת וקורס למידה בחינם
- קורס משחקי מתמטיקה מקוונים חינם בחינוך לגיל הרך
- קורס סדנאות תרבות פדגוגיות מקוונות חינם
טניה רודריגס דה סילבה לינס, בת 13, היא אחת הסטודנטים שהם חלק מהפרויקט. היא מהקבוצה האתנית אופאייה, אבל כמו צעירים אחרים, היא מעולם לא למדה את השפה. "אין לנו הרבה הזדמנות להציל את התרבות ולקחת אותה לחו"ל. חשבתי שזה ממש מגניב ”, הוא אומר. היא ערכה ראיונות עם מי שעדיין דובר את השפה בכפר, אחד מאותם אנשים, סבתה שלה, ניוזה דה סילבה, בת 57.
"מבחינתי השפה קשה, נולדתי מדבר פורטוגזית. סבתא שלי היא הכי מבוגרת בכפר, לפעמים היא מנסה ללמד אותנו ולפעמים אנחנו לומדות, אבל היא נבוכה לדבר ", היא אומרת.
בפרויקט השתתפו גם ילידים עם ראיונות ובחירת מילים, וגם אנשים לא ילידים שהיו מעוניינים ללמוד מעט משתי השפות. התלמידים גם הפיקו סרטון. כעת הם מתכוונים להציע סדנאות בבתי הספר בעיר בנושא החומר שהפיקו. "הסיפור, אם זה לא כדי להפוך את המציאות שלנו, לא הגיוני", אומרת המורה שמתרגשת כאשר היא מספרת על הפעילויות.
פרס
האתגר היצירתי של בית הספר חוגג ומתגמל פרויקטים שבוצעו על ידי ילדים וצעירים מכל רחבי העולם מדינה אשר, בתמיכת מחנכיהם, הופכת בתי ספר, קהילות ו מחוזות.
הצוותים הזוכים מקבלים 1,500 דולר R $ והמחנכים האחראים על הצוות, 500 דולר. הפרס הוא חלק מתוכנית Criativos na Escola של הארגון הלא ממשלתי Instituto Alana.
"הפרס הוא אסטרטגיה עבורנו להעריך לא רק את 11 הפרויקטים שנבחרו, אלא בעיקר את התנועה הזו של ילדים וצעירים שחושבים באופן ביקורתי את המציאות שלהם ופיתוח פרויקטים לשינוי חברתי ", אומר אחד ממרכזי התוכנית קריטיבוס דה אסקולה גבריאל מאיה סלגאדו.
"גם בהקשרים פוליטיים וחברתיים שליליים, התלמידים בנו מהפכים ואפילו מפעילים לחץ על בתי ספר, קהילות ומינהל ציבורי לעבוד יחד". המידע הוא מאגנסיה ברזיל.
הסיסמה נשלחה לדוא"ל שלך.