ז'ואאו קרוז א סוזה

ז'ואאו קרוז א סוזה (1861 - 1898)
משגר הסימבוליזם בברזיל ממוקם על ידי כמה חוקרים, יחד עם מלארמה וסטפן ג'ורג ', בין שלושת הסמליסטים הגדולים בעולם, המהווים את "השלשה ההרמונית הגדולה".
בנוסף למראה גופני טוב, הוא היה אדם תרבותי ביותר וזכה לשבחים על ידי מוריו. אבל שום דבר מכל זה, עבור אנשים באותה תקופה, לא התעלה על העובדה שהוא שחור, מה שגרם לו לבעיות חמורות.
בחיים הוא סבל הרבה ולא ידע הצלחה. הוא עבר מסנטה קתרינה (מדינת מולדתו) לריו דה ז'ניירו, ובמאמץ רב הפך לארכיוניסט ב מרכז דו ברזיל, תפקיד שהבטיח לו קיום ולא העריך אפילו עשירית מיכולתו אִינטֶלֶקְטוּאַלִי. בסופו של דבר הוא הותקף על ידי "מחלת המשוררים", שחפת, שהרגה את כל משפחתו איתו.
בסביבת כאב זו נולדת יצירתו המדהימה, בה מלנכוליה ומרד זורחים, אך עם פסוקים עשירים קסומים וקולניים. אמנות היא מילת המפתח. אמנות ליברטריאנית, חרדתית, יצירתית, הנמלטת מסטנדרטים מדדיים מבלי לאבד כיתות, מוזיקליות. קרוז א סוזה הוא, ללא ספק, אחד המעריכים הגדולים ביותר של השירה הברזילאית.
בין יצירותיו ניתן למנות מיסל, ברוקייס, אוס פארואה וסונטות אחרונות, כולם ספרי שירה.
אחד מהם מופיע:

גיטרות שבוכות
אה! גיטרות רדומות, פושרות,
מתבאס באור הירח, בוכה ברוח...
פרופילים עצובים, המתאר העמום ביותר,
פיות ממלמלים בצער.
לילות מעבר, מרוחקים, שאני זוכר,
לילות של בדידות, לילות נידחים
בלוח הבלוז המהודר,
אני הולך על קבוצת כוכבים של חזונות לא ידועים.
דפיקות לב עדינות לאור הירח.
אני מצפה לרגעים הכי געגועים,
כשהם בוכים ברחוב הנטוש שם
המיתרים החיים של גיטרות בוכות.
כשקולות הגיטרות מתייפחות,
כשקולות הגיטרות על המיתרים נאנחים,
והם ממשיכים לקרוע ולענג,
קורעת את הנשמות שרועדות בצללים.
הרמוניות שעוקצות, שמתפשטות,
אצבעות עצבניות וזריזות שרצות
מיתרים ועולם של מחלות יוצרים,
גניחות, בכי, שמתים בחלל...
וצלילים כהים, נאנח צער,
צער ומלנכוליות מרירות,
בלחש המים המונוטוני,
לילי, בין רימייק קר.
קולות מצועפים, קולות קטיפתיים,
נפחי גיטרות, קולות מצועפים,
לשוטט במערבולות המהירות הישנות
מהרוחות, חי, הבל, וולקני.
הכל על מיתרי הגיטרה מהדהד
וזה רוטט ומתפתל באוויר, מתכווץ...
הכל בלילה, הכל בוכה ועף
מתחת לרפרוף הדופק הקודח.
שהגיטרות הערפיליות והמקוממות האלה
הם איים של גלות זוועה, לוויה,
לאן הם הולכים, עייפים בחלום,
נשמות שהיו שקועות במסתורין.
צלב וסוזה. גיטרות שבוכות.
טקסט מסופק בחביבות על ידי רודריגו גמברה.
מָקוֹר: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/

הזמנה ג - ביוגרפיה - בית ספר ברזיל

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm