פעם בערך ויניסיוס דה מוראס, הוא דיבר קרלוס דראמונד דה אנדרדה: "ויניציוס הוא המשורר הברזילאי היחיד שהעז לחיות בסימן התשוקה. זאת אומרת, משירה במצבה הטבעי ". והסופר, שנחשב למשורר הגדול ביותר של הספרות הברזילאית במאה ה -20, הרחיק לכת והצהיר על המשפט הבא: "הלוואי שהייתי ויניציוס דה מוראס".
ויניציוס הוא ללא ספק האהוב ביותר בקרב משוררים בספרות הברזילאית, זה שהגיע הכי קרוב לטעם הפופולרי. שיריו ושיריו (הוא היה אחד המלחינים החשובים ביותר של המוסיקה הפופולרית הברזילאית) מאכלסים את הדמיון הקולקטיבי, מפיץ את כל התשוקה הכלולה בכל פסוק - בין אם חופשי ובין אם בצורה של סונטה, סוג של קומפוזיציה חוזרת שלו פִּיוּטִי. המשורר נפטר בשנת 1980, בגיל 66, וגם לאחר יותר משלושים שנה לעזיבתו, הוא עדיין חי, מונצחת על ידי יצירה שלמרות שלא הייתה תמימות דעים בקרב מבקרי הספרות, בהחלט נגעה לליבם של ברזילאים.
כדי שתוכלו ללמוד קצת יותר על המשורר ויצירתו, מציג ברזיל אסקולה חמישה שירי אהבה מ ויניסיוס דה מוראס. הם שירים מקודשים, מאלה שביקרו במכתבי אהבה לפחות חצי מאה וימשיכו בקר בהצהרות נלהבות זמן רב עד שמשורר אחר מדבר על אהבה עם תחושה כמוהו ויניסיוס. קריאה טובה!
"לאהוב זה לרצות להיות קרוב, אם רחוק; וקרוב יותר, קרוב יותר. ” אהבה תמיד הייתה נושא חוזר ביצירתו של Vinícius de Moraes
סונטת נאמנות
מהכל לאהובתי אהיה קשובה
לפני כן, ועם להט כזה, ותמיד, וכל כך הרבה
זאת גם מול הקסם הגדול ביותר
עליו מחשבותיי מכושפות יותר.
אני רוצה לחיות את זה בכל רגע
ובשבחך אפיץ את שירי
וצחקו את הצחוק שלי והזיל את דמעותיי
צערך או שביעות רצונך
וכך, כשתבוא אלי אחר כך
מי יודע מוות, ייסורים של אלה שחיים
מי יודע בדידות, סוף אלה שאוהבים
אני יכול לספר לעצמי על האהבה (שהייתה לי):
שזה לא אלמותי, כיוון שהיא להבה
אבל שיהיה אינסופי עד שיימשך.
סונטה של אהבה טוטאלית
אני כל כך אוהב אותך אהובתי... אל תשיר
הלב האנושי עם יותר אמת ...
אני אוהב אותך כחבר וכאהוב
במציאות מגוונת תמיד
אני אוהב אותך מאוהב, באהבה רגועה ומועילה,
ואני אוהב אותך מעבר, נוכח בנוסטלגיה.
אני אוהב אותך, סוף סוף, בחופש גדול
בתוך הנצח וכל רגע.
אני פשוט אוהב אותך כמו חיה,
של אהבה ללא מסתורין וללא סגולה
עם רצון מאסיבי וקבוע.
ולאהוב אותך כל כך הרבה ולעתים קרובות,
רק שיום אחד בגופך פתאום
אמות לאהוב יותר ממה שיכולתי.
"מי שלא עוזב בתוכו ימות בלי לאהוב אף אחד". קטע מהשיר "Berimbau" *
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
הֶעְדֵר
אני אתן למות בי את הרצון לאהוב את העיניים שלך מתוקות.
כי אני לא אוכל לתת לך דבר מלבד הכאב לראות אותי מותש לנצח.
עם זאת הנוכחות שלך היא משהו כמו אור וחיים
ואני מרגיש שבמחווה שלי יש את המחווה שלך ובקול שלך את הקול שלך.
אני לא רוצה לקבל אותך כי בהווייתי הכל ייגמר.
אני רק רוצה שתבוא אלי כמו אמונה על הנואשים
כדי שאוכל לשאת טיפת טל על האדמה המקוללת הזו.
שנשאר על בשרי כמו כתם מהעבר.
אני אעזוב... תלך ותניח את הפנים שלך על פנים אחרות.
האצבעות שלך ישלבו אצבעות אחרות ואתה תפרח לשחר.
אבל אתה לא תדע שאני זה שאספתי אותך, כי הייתי האינטימי הגדול של הלילה.
כי הנחתי את פני על פני הלילה והקשבתי לנאום האוהב שלך.
מכיוון שאצבעותיי שזורות את אצבעות הערפל התלויות בחלל.
והבאתי לי את המהות המסתורית של הנטישה שלך בהפרעה.
אני אהיה בדיוק כמו המפרשיות בנקודות השקטות.
אבל אני אחזיק אותך כמו אף אחד אחר כי אני יכול לעזוב.
וכל קינות הים, הרוח, השמים, הציפורים, הכוכבים.
הם יהיו הקול הנוכחי שלך, הקול הנעדר שלך, הקול הסדור שלך.
נֶעדָר
חבר אינסוף חבר
איפשהו הלב שלך פועם בשבילי
איפשהו העיניים שלך נעצמות מהמחשבה שלי.
איפשהו הידיים שלך נלחצות, השדיים שלך
מתמלא חלב, אתה מתעלף והולך
כאילו עיוור לי ...
חבר, מתיקות אחרונה
השקט החליק את עורי
והשיער שלי. רק הבטן שלי
הוא מחכה לכם, מלא שורשים וצללים.
בוא חבר
העירום שלי מוחלט
עיניי הן מראות לרצונך
והחזה שלי הוא לוח ייסורים
מגיע. השרירים שלי מתוקים לשיניים
ומחוספס הוא הזקן שלי. בוא לצלול בי
כמו בים, בוא לשחות בי כמו בים
בוא טובע בי, ידידי
בי כמו בים ...
"להיות מאושר זה לחיות מת מתשוקה.” קטע ממילות השיר "As cores de Abril"
רוֹך
אני מתנצל על שאהבתי אותך פתאום
אף כי אהובי הוא שיר ישן באוזניך
מהשעות שביליתי בצל המחוות שלך
שותה בפה בושם של חיוכים
בלילות שחייתי הוקירו
בחסד הבלתי ניתן לעידוד של צעדיך הנמלטים לנצח
אני מביא את המתיקות של אלה שמקבלים מלנכוליה.
ואני יכול להגיד לך שאת החיבה הגדולה שאני משאיר לך
זה לא מביא את התרגשות הדמעות או את הקסם של ההבטחות
וגם לא המילים המסתוריות של רעלות הנפש ...
זה שקט, משחה, הצפת ליטופים
וזה רק מבקש ממך לשכב בשקט, שקט מאוד
ותנו לידיים החמות של הלילה לפגוש את המבט ללא הרוג
[באקסטזה עם שחר.
* התמונה הממחישה את ליבת המאמר היא כריכת הספר חיי עם המשורר, הסופרת גסי גסה, מוציאה לאור של סוליסלונה.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
