הנחש יעשן הוא ביטוי פופולרי שמשמעותו משהו קשה לעשות, ואם כן, בעיות קשות יכולות להיווצר. לדוגמא: "אם אתה עוזב עם המכונית שלי הנחש יעשן". הביטוי "הנחש ...
פגוע פירושו זהה לייסורים, קצרי רוח, הדוקים, מדוכאים. זהו שם תואר מהשפה הפורטוגזית שנמצא בשימוש נרחב באזור צפון מזרח, ליתר דיוק כסלנג. מקור המונח מ ...
קבריירו היא מילה המשמשת בסלנג ברזילאי, שם תואר שפירושו "חסר אמון", "פחד". בהקשרים מסוימים זו יכולה להיות מילה המשמשת לתיאור מישהו חכם או ערמומי ...
Cafundó הוא ביטוי המשמש להתייחס למקום מרוחק ושומם, קשה לגישה. זהו שם עצם גברי שמשמעותו "מקום רחוק מאוד" או "סוף העולם". פעמים רבות מילה זו ...
"אתה לא מסתכל על השיניים על סוס מחונן" הוא פתגם שמשמעותו היא שכאשר אנו מקבלים מתנה, עלינו להראות סיפוק גם אם זה לא לטעמנו. באנגלית הביטוי ...
צב זכות הוא ביטוי פופולרי בשפה הפורטוגזית שמשמעותו "לעשות משהו באופן אקראי, עיוור, עודף, יותר מדי". הביטוי "שמאל וימין" משמש גם לתיאור ...
הכנת חתלתול היא ביטוי אידיומטי לשפה הפורטוגזית (מברזיל) ופירושה "להצטרף כסף בעזרת כמה אנשים מתוך כוונה להגיע למטרה מסוימת או לִרְכּוֹשׁ...
במקום בו איבד יהודה את מגפיו הוא ביטוי פורטוגלי פופולרי המשמש לתיאור מקום רחוק מאוד, קשה להגיע אליו ואפילו לא נגיש אליו. ישנם מספר ביטויים ...
Catar coquinho הוא ביטוי אידיומטי לשפה הפורטוגזית הכלולה בדרך כלל בסדר "Vá catar coquinho!" וזה אומר "לך מצא משהו אחר לעשות" או "עזוב אותי בשקט!". האם ...
כניסה ברגל ימין היא ביטוי פופולרי בשפה הפורטוגזית ופירושה "להיכנס טוב או להתחיל משהו טוב". "היכנס ברגל ימין" אינו רק ביטוי. עבור אנשים רבים זה ...
"Tirar o hat" הוא ביטוי פופולרי בשפה הפורטוגזית ופירושו "עובדה יוצאת דופן", הראויה למחווה, דבר הראוי להערצה. הביטוי המלא הוא "כובעים" וזה ...
משי רסגר הוא ביטוי ברזילאי פופולרי, שפירושו "לשבח הרבה או להגזים" כללי עם תחושת חנופה, על מנת לקבל טובה ולעתים קרובות בין אנשים עם...
קוף מסרק הוא ביטוי פופולרי לשפה הפורטוגזית, המשמשת בברזיל, הכלולה בדרך כלל ב ביטוי "לך מסרק קוף!" ומשמעותו "לך תשמור על חייך", "אל תטרח", "צא החוצה", "עצור ב ...
"Inês é morta" הוא ביטוי בשפה הפורטוגזית ופירושו "זה כבר לא עובד". כיום משתמשים בביטוי כדי לבטא את חוסר התועלת של פעולות מסוימות. לעתים קרובות הביטוי השלם הזה הוא ...
שיחה על שור ישן היא ביטוי פופולרי בפורטוגזית (מברזיל) המשמש באמירה שמישהו רך, שטויות, תירוץ צולע או שקר שמסופר בכוונה ב ...