הביצה של קולומבוס היא ביטוי פופולרי שמשמעותו שמשהו מאוד קשה לביצוע נראה קל מאוד ברגע שהושג. הביצה של קולומבוס היא מטאפורה המשמשת לקבוע כי כל אחד ...
עלות זרוע ורגל היא ביטוי פופולרי שמשמעותו לעלות יותר מדי, מחיר גבוה מאוד, מחיר מעל הממוצע הצפוי. מקור הביטוי לביטוי "עלה לעיני הפנים" היה ...
הלחם שליש השטן או "אכל את הלחם ששטש" הוא ביטוי פופולרי שמשמעותו לעבור סבל גדול או קשיים גדולים. הוא משמש לתיאור מידת הייאוש ...
לחצות את הידיים זה ביטוי שמשמעותו עצירה מרצון בכל פעילות, כשאתה רוצה לטעון. לחצות את הידיים זו דרך להגיש תלונה על ...
הפיכת לב מהמעי היא ביטוי פופולרי שמשמעותו הפיכת מצוקה לכוח או לתיאור מאמץ על-אנושי. הביטוי משמש כאשר האדם עולה על עצמו ...
Chato de galochas הוא ביטוי אידיומטי של השפה הפורטוגזית ופירושו מישהו משעמם ביותר או בעל התנהגות לא נעימה חברתית. זה המקרה של משעמם מיוחד, שדרוג של המשעמם ...
קארה דה טאצ'ו הוא ביטוי פופולרי בשפה הפורטוגזית שפירושו להיות נבוך או נבוך לאחר שעבר מצב כלשהו. זו הבעת פנים שנעשתה ברגע שמישהו ...
Caixa prego הוא ביטוי ברזילאי פופולרי המשמש לתיאור מקום רחוק, רחוק מאוד, בין במציאות ובין אם בצורה סמלית. כמה מילים נרדפות לביטוי זה הן ...
ראש שפמנון הוא ביטוי גנאי פופולרי שפירושו טיפשי, טיפש או אידיוט. כמקרה של מטאפורה המאופיינת בפריפרזה, הביטוי נותן את מושג המשמעות עקב ...
בואה פינטה הוא ביטוי לסלנג ברזילאי, שפירושו "יפה" או "אלגנטי". ביטוי זה משמש לתיאור מישהו עם מראה טוב ומצג ולעתים קרובות הוא צורה המשמשת ...
נפילה מסוס היא ביטוי פופולרי שמשמעותו כישלון בפעילות כשהיית בטוחה בתוצאות טובות. הביטוי נפילה מסוס יכול לשמש כמילה נרדפת לתסכול, ...
"עז המזיק" הוא ביטוי פופולרי המשמש בצפון מזרח ברזיל שמשמעותו אדם אמיץ, אמיץ, חרוץ. באזור הצפון-מזרחי, הגשמים דלים והסרטניחו סובל מ ...
Balaio de Gato הוא ביטוי פופולרי שמשמעותו בלבול, צרות, מצב קשה, מבוכה או אי סדר. "Balaio de Gato" הוא ביטוי המשמש להגדרת מקום מבולגן, שבו ...
עם הפה בבקבוק הוא ביטוי פופולרי שמשתמשים בו כשמישהו נתפס על ידו על מעשה אסור כלשהו. אם אדם נתפס ברגע המדויק שהוא גונב, אומר שקר, או ...
למקריות ביטוי בפורטוגזית שפירושו "באופן אקראי", "ללא כיוון", "ללא כוונה מוקדמת". הקוסם ביקש ממני לבחור כרטיס באופן אקראי. (באופן אקראי) הוא היה כל כך משוגע ...