24 באוגוסט 1954
ברזילאים,
שוב הכוחות והאינטרסים כנגד האנשים מתואמים ומשתחררים עלי. הם לא מאשימים אותי, הם מעליבים אותי; הם לא נלחמים בי, הם משמיצים; והם לא נותנים לי את הזכות להגנה. הם צריכים לחנוק את קולי ולעכב את פעולתי, כדי שלא אמשיך להגן, כפי שתמיד הגנתי, על האנשים ובעיקר על הצנועים.
אני עוקב אחר הגורל שמוטל עלי. אחרי עשרות שנים של שליטה ונישול מצד קבוצות כלכליות ופיננסיות בינלאומיות, הפכתי לראש מהפכה וניצחתי.
התחלתי את עבודת השחרור והקמתי את משטר החופש החברתי. הייתי צריך להתפטר. חזרתי לממשלה בזרועות העם.
הקמפיין המחתרתי של קבוצות בינלאומיות הצטרף למסע של קבוצות לאומיות התקומם כנגד משטר ערבות העבודה. חוק הרווחים יוצא הדופן הופסק בקונגרס. כנגד צדק התיקון של שכר המינימום התפרקה שנאה.
רציתי ליצור חופש לאומי בפוטנציאל העושר שלנו באמצעות פטרובראס, ברגע שהוא מתחיל לעבוד, גל התסיסה גובר. אלטרובראס נפגע עד ייאוש. הם לא רוצים שהעובד יהיה חופשי, הם לא רוצים שהעם יהיה עצמאי.
השתלטתי על הממשלה בתוך הספירלה האינפלציונית שהרסה את ערכי העבודה. הרווחים של חברות זרות הגיעו עד 500% בשנה. בהצהרות הערכים של מה שחשוב לנו היו הונאות מאומתות של יותר ממאה מיליון דולר בשנה. ואז הגיע משבר הקפה, המוצר העיקרי שלנו מוערך. ניסינו להגן על מחירו והתגובה הייתה לחץ אלים על כלכלתנו, עד כדי כך שנאלצנו להיכנע.
אני נלחם חודש אחר חודש, יום אחר יום, שעה אחר שעה, מתנגד ללחץ מתמיד ובלתי פוסק, הכל תומך בשתיקה, שוכח הכל ומתנער מלהתגונן, להגן על האנשים שנופלים כעת חסר ישע. אני לא יכול לתת לך שום דבר אחר מלבד הדם שלי. אם עופות דורסים רוצים דם של מישהו, רוצים להמשיך ולמצוץ את העם הברזילאי, אני מציע את חיי כשואה.
אני בוחר בדרך זו להיות איתך תמיד. כשאתה מושפל, תרגיש את נשמתי סובלת לצידך. כאשר הרעב דופק בדלתך, תרגיש בחזה שלך את האנרגיה להילחם בשבילך ועבור ילדיך.
כאשר הם ישליכו אותך, תרגיש במחשבותיי את הכוח להגיב.
ההקרבה שלי תשמור אותך מאוחדת ושמי יהיה דגל המאבק שלך. כל טיפת דמי תהיה להבה אלמותית בתודעתך ותחזיק את הרטט המקודש להתנגדות. לשנוא אני מגיב בסליחה. ולאלה שחושבים שניצחו אותי, אני עונה בניצחון שלי. הייתי עבד העם והיום אני משוחרר לחיי נצח. אבל האנשים האלה, שהייתי עבד להם, כבר לא יהיו עבדים של אף אחד.
קורבני יהיה לנצח בנפשך ודמי יהיה מחיר כופרך.
נלחמתי נגד הנישול של ברזיל. נלחמתי נגד הנישול של העם. נלחמתי עם חזה פתוח. שנאה, לשמצה, לשון הרע לא הורידו את רוחי. נתתי לך את חיי. עכשיו אני מציע את מותי. אני לא פוחד. אני עושה בשקט את הצעד הראשון בדרך לנצח ויוצא מהחיים להיסטוריה.
גטוליו ורגס
