פועל עם נושא המטופל... האם נושא זה מעורר סקרנות כלשהי? האם יש לך מושג איזה פועל מורכב מתכונה כזו?
ובכן, כדי שהספקות לא יתמידו בהתמדה, שום דבר לא נוח יותר מאשר לזכור כמה מושגים, במיוחד אלה הקשורים להסכם המתרחש בין צורות הפועל הללו כאשר הם מלווים בכינוי אם.
לפיכך, בואו נראה את ההצהרות:
רהיטים מתוקנים.
יש לנו שהפועל (לתקן) מוטה, אבל למה זה?
זה נראה פשוט, כיוון שאנחנו רק צריכים להפוך את המשפט הזה, שנמצא בקול הפסיבי הסינתטי, לקול הפסיבי האנליטי, כלומר:
רהיטים קבועים.
יש לנו שבאמצעות ניתוח שאנו מבצעים את הקשר בין הפועל לנושא, שניהם מסכימים זה עם זה, האם זה לא נכון?
לכן, בכל הנוגע למבנה התחבירי של הסעיף המדובר, יש לנו:
תקן את זה - זהו פועל מעבר ישיר;
אם - חלקיק פסיבי
ריהוט - נושא. אבל מדוע קוראים לו חולה?
פשוט משום שהוא, בהיותו בקול הפסיבי, מקבל את הפעולה המובעת על ידי הפועל, כלומר תוקנו.
אנו מסיקים, אפוא, על המבנה התחבירי של הפועל שמרכיב הנושא המטופל, כשהוא הופך להיות בסיסי להבין שאפילו עם השינוי לקול הפסיבי, הפועל ממשיך להיות מסווג כמעבר ישיר. כאשר במקרה שבא לידי ביטוי - "רהיטים מקובעים" - יש לנו רושם שזה פועל מקשר (הם) + נושא פרדיקטיבי (קבוע).
מכאן העובדה שאנו מאשרים כי התחזית זהה (מעבר ישיר), רק המשפט שהוסב לקול הפסיבי.
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm