מצ'אדו דה עסיס הוא סופר יוקרתי בינלאומי והוכר כאחד המחברים החשובים ביותר בשפה הפורטוגזית. יצירתו תורגמה למספר שפות ובהחלט נמנית עם הקלאסיקות של הספרות האוניברסלית. בברזיל הוא נחשב לביטוי הגדול ביותר בספרותנו, וביצירתו, יותר ממאה שנים לאחר מותו, נשאר רלוונטי ודרישה הכרחית עבור מי שרוצה לדעת קצת יותר על הייצור שלנו. סִפְרוּתִי.
כותב פרוזה שאין שני לו, כותב אירוניות משובחות וטעימות - אולי המאפיין המעניין ביותר בנאומו -, מצ'אדו דה עסיס כתב גם פסוקים. למרות ששירתו של מצ'אדו דה עסיס פחות ידועה, הספרים הם שלו גוֹלֶם, משנת 1864, פאלים, משנת 1870, אֲמֶרִיקָאִי, משנת 1875, ו שירים שלמים, 1901. האמת היא שהסיפורים הקצרים, הכרוניקות, הרומנים וההפקה התיאטרלית שלו נפוצים עד היום, ואילו את ההפקה השירית שלו עדיין צריך לגלות, לבחון מחדש ולהעריך. ברזיל אסקולה מגלה את הפן הפחות מוכר של הקוסם מקוסמה ולחו חמישה שירים מאת מצ'אדו דה עסיס שתדע ותתפעל. קריאה טובה!
מצ'אדו וקרולינה היו נשואים שלושים וחמש שנים. לרגל מות אשתו כתב הסופר את השיר קרולינה
קרולינה
יָקָר! למרגלות המיטה האחרונה,
מאיפה אתה נח מהחיים הארוכים האלה,
הנה אני בא ובא, מסכן יקירי,
תביא לך את הלב של בן לוויה.
החיבה האמיתית הזו דופקת
שלמרות כל קריאות האדם,
הפך את קיומנו לנחשק
ובפינה הוא שם עולם שלם ...
אני מביא לך פרחים, - שאריות קרועות
מהארץ שראתה אותנו עוברים מאוחדים
ועכשיו מתים עוזבים אותנו ונפרדים;
שאני, אם יש לי, בעיניים הרעות,
מחשבות חיים מנוסחות,
הם מחשבות שחלפו וחיו.
שְׁגִיאָה
שגיאה היא שלך. אהבתי אותך יום אחד
עם האהבה החולפת הזו
שנולד בפנטזיה
וזה לא מגיע ללב;
זו לא הייתה אהבה, זה היה פשוט
רושם קל;
אדיש שרוצה,
בנוכחותך, חי,
מת, אם היית נעדר
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
ואם אתה רואה אותי חמקמק,
אם, כמו בעבר, אינך רואה
קטורת המשורר שלי
אני אשרוף לרגליך,
זה פשוט כעבודה של יום,
העברת לי את הפנטזיה הזו.
בשביל שאאהב אותך אתה צריך
ישות אחרת ולא איך שהיית.
כימרות קלות דעת שלך,
אהבתך הבל הנעשית לעצמך,
המטוטלת הקפואה הזו
מה שקראת לב,
הם היו חוליות חלשות מאוד
לנפש המאוהבת
תביא אותי לעצור;
הניסיונות לא צלחו,
המזל הרע הגיע נגדך,
ולמרות שמעט, הפסדת
את התהילה של גרר אותי
למכונית שלך... כימרות לשווא!
בשביל שאאהב אותך אתה צריך
ישות אחרת ולא כמו שהיית ...
(קריאליס - 1864)
ספרים ופרחים
העיניים שלך הן הספרים שלי.
איזה ספר טוב יותר יש שם,
במה עדיף לקרוא
דף האהבה?
פרחים הם בעיני שפתייך.
איפה שיש את הפרח הכי יפה,
איפה הכי טוב לשתות
מזור האהבה?
(Falenas - 1870)
מצ'אדו דה עסיס, הדגיש, בקרב קבוצת אינטלקטואלים, פוליטיקאים וסופרים. תצלום מאוסף הספרייה הלאומית
אפיתף של מקסיקו
כופף את הברך: - זה קבר.
עטוף מתחתיה
שוכב הגופה פושרת
של עם מחוסל;
התפילה המלנכולית מתפללת אותו סביב הצלב.
לפני היקום הנדהם
המשחק המוזר נפתח,
המאבק הלוהט נלחם
של כוח וצדק;
נגד הצדק, הו המאה,
הוא הביס את החרב ואת הקליפה.
כוח בלתי נדלה כבש;
אבל המפסיד האומלל
הכאב, הכאב, השנאה,
על הפנים המושחתות
הוא ירק לעברה. והפגם הנצחי
זרי הדפנה שלך יקמלו.
וכשהקול הגורלי
של חופש קדוש
בוא בימים משגשגים
זעק לאנושות,
אז אני מחיה את מקסיקו
מהקבר יופיע.
(קריאליס - 1864)
התולעת
יש פרח שנסגר
טל ובושם שמימי.
שתל אותו באדמה פורייה
יד מועילה של נומה.
תולעת מגעילה ומכוערת,
נוצר ברפש קטלני,
חפש בפרח הבתולה הזה
ולך לישון על השד שלה.
לנשוך, לדמם, לקרוע ושלי,
זה מוצץ את חייך ונשימתך;
הפרח שהגביע מטה;
העלים, הרוח לוקחת אותם.
אחר כך לא נשאר שום בושם
באוויר של בדידות...
הפרח הזה הוא הלב,
התולעת הזאת הקנאה.
(Falenas - 1870)
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
