אני אוהב את המילה "מוזן". זו מילה שאומרת כל מה שהיא רוצה לומר. אם אתה קורא שאישה "בנויה היטב", אתה יודע בדיוק איך היא. לא שמן אבל מלא, שמנמן, בשרני. זה חם. אולי זה הדמיון ל"תנור ". אולי זה בדיוק סוג הנפש שיש לי.
אני לא יכול לראות את המילה "תאווה" בלי לחשוב על אישה, לא מחוספסת אלא רזה וארוכה. Lascivia, קיסרית קנטארו, בתו של Pundoror. אני מתאר לעצמי שהיא פיתתה כל צעיר בממלכה למיטתה המלכותית, עורפת את ראשי הכשלה בכישלון ואת המסוגלים בתעוזה.
יום אחד מגיע טרובדור צעיר, ליפיד מאלבורנוז, לקנטארו. הוא חוצה את גשר ספנה ונכנס לעיר על סוסו Escarcée. הוא רואה אישה שעונדת סרט שחור שמראה לה מלא ביטומן וקבריולט. הוא עוקב אחריה בסמטאות קנטארו לסיכום - מעין גן סגור - שם היא מפילה את הסליז. זו תאווה. הוא עולה במדרגות מדרגות צרות קטנות, ונעלם בפורטיונקולה. ליפיד עוקב אחריה. זה נראה בקולוזיה ארוכה שמובילה לתותבת אגרלית. הוא נכנס. לסקיביה יושבת על קלף טרומף מול פינו-צ'ט, ומסרקת את שערה. ליפידה שתמיד נושא איתו כסף (כלי שבעה מיתרים פרימיטיבי) מתחיל לשיר בלדה. Lewd מוחא כפיים ומתקשר:
בור מים! הִתפָּאֲרוּת!
העבדים שלה הם שבאים להכין אותה לטקסי האהבה. ליפידיו נפטר מבגדיו - הסאטרה, הגוש, שני השמנים - עד שהוא נותר ללא כלום. הוא הולך לישון ושר מינרט ישן. לבד אומר:
שתוק, אלגום. אני רוצה להרגיש את הווספוצ'י שלך ליד הפרידה שלי.
מאחורי וילון מכין מוקוקסו התליין את המרשם הארוך שלו כדי לכרות את ראשו של הטרובדור.
הסיפור לא נגמר רע מכיוון שהסוס של ליפידה, אסקארקו, מציץ דרך החלון כשמוקסוקו עומד לערוף את ראשו של בעליו, כרגע נמסר לסספרות ומעורר אזעקה. ליפידוס קופץ מהמיטה, מתלבש במהירות על עצמותו ויוצא דרך החלון, שם ממתין אסקארקו.
לכרי מורה להעלות את גשר ספנה, אך מאוחר מדי. ליפידיו ואסקארו כבר דוהרים בפרעות ובוואליומים, הרחק מהנקמה של לסקיביה.
*
“כשל "הוא חיה רב-צורתית שלעולם אינה נמצאת במקום בו היא נראית. יום אחד מגיע מטייל בשם בדוי (לא שמו האמיתי) לביתו של יוצר מטעה, אוטורינו. הוא מעיר כי עסקיו של אוטורינו חייבים להסתדר היטב, מכיוון שתחומיו מלאים בתקלות. אבל אוטורינו לא נראה מאושר במיוחד. חרטות:
- כשלונות הם אף פעם לא איפה שהם נראים. אם נראה שהם בתחום שלי, זה בגלל שהם במקום אחר.
ובוכה:
- כל יום, בבוקר, אשתי, בזופיה ואני יוצאים לשדות ומספרים שגיאות. ובכל יום יש שגיאות נוספות בתחום שלי. זאת אומרת, כל יום אני מתעורר מסכן יותר, כי יש יותר תקלות שאין לי.
- אני מציע לך הצעה - אמר שם בדוי. - אני קונה את כל הכשלים בתחום שלך ומשלם כסף עבור כל אחד.
- כסף לכל אחד? - אמר אוטורינו, בקושי הצליח להסתיר את התלהבותו. - אסור שיהיו לי חמשת אלפים תקלות.
- כי אני משלם חמשת אלפים דולר ולוקח את כל הטעויות שאין לך.
- בוצע.
אוטורינו ובזופיה אספו את חמשת אלפים השגויות עבור שם בדוי. הוא פותח את גירודו ומתחיל לשלוף דולר בלתי נראים ולהניח אותם בכף היד המושטת של אוטורינו.
- אני לא מבין - אומר אוטורינו. איפה הציירים?
- ציירים הם כמו שוגיות - מסביר שם בדוי. הם אף פעם לא נמצאים במקום בו הם נראים. אתה רואה כסף ביד שלך?
- אף אחד.
- זה סימן שהם שם. אל תפיל את זה.
ושם בדוי המשיך במסעו עם חמשת אלפים תקלות, אותם מכר לחברת אריזה בשר אנגלית, פילו ובניו. אוטורינו התעורר לפני כמה ימים והביט בסיפוק בשדה הריק שלו. הוא פתח את השמן, סוג של כספת, והסתכל על הכסף שלא נראה שם!
במטבח הכניס בזופיה רעל לטיפה שלו.
*
“לורוטה ”, מבחינתי, הוא מניקור שמן. היא מנוצלת על ידי החבר שלה, פלקטרואה. הם גרים יחד במאורה, דירה קטנה. יום אחד נשמעת דפיקה בדלת. זה האמר, הפקח האיטלקי.
- Dove está il tuo megano?
- המה שלי?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
הפלקטרואה? עובד.
- דע. עם גרירת הפיבולה שלך. Magarefe, Baroque, Cantochão ו- Acepipe. אני מכיר את החצר היטב. הם מותג גדול יותר.
- מה עשה פלקטרואה?
- הוא מוכר כושל אנגלי משומר.
- וגם?
- אז אין שום דבר בתוך הפחית. אחי בוטה!
לואיס פרננדו ורסימו. מתוך הספר האנליטיקאי של באגה.
