לראות או לבוא?

יש הרבה קושי להשתמש בפעלים "לראות" ו"לבוא ", מכיוון שישנן דרכים בהן הצמידות דומות מאוד וכתוצאה מכך גורמות לבלבול.
בואו נראה: זמן העבר הלא מושלם של המשנה מתחיל בשימוש בצירוף "אם" (מעיד על השערה) ומאופיין בסיומת "ססה": אם הוא ראה (ראה), אם הוא בא (לבוא) .
עתיד המשנה מתחיל בשימוש בצירופים "מתי" או "אם", המעיד על אפשרות, ומאופיינת בסיומות "אוויר", "er", "לך": כשאני רואה את זה (ראה), כשאני בוא בוא).
הספק הגדול ביותר מתעורר כאשר הפועל "לבוא" הוא באינפיניטיב (לבוא) והפועל "לראות" הוא בעתיד המשנה (לבוא). איך לדעת איזה מועסק? רק דרך הקשר זה אפשרי. תראה:
1. אם אתה רואה אותו עובר כאן היום, תן לו את המסר. (לראות)
2. אמור לו לבוא אליי בבקשה. (בוא לפה)
אירוע נוסף הוא הפועל "לבוא" בגוף ראשון ברבים של הווה והפועל "לראות" גם בגוף ראשון ברבים, אך בעבר זמן מושלם של הזמן. שעון:
1. אנחנו באים ממקום מאוד רגוע. (בוא לפה)
2. ראינו אותך בקניון השבוע. (לראות) 
הדבר החשוב הוא לשים לב לצמידת הפעלים "לראות" ו"לבוא ", שבאופן כללי הם שונים, למעט המקרים שהוזכרו לעיל.

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

מאת סברינה וילריניו
בוגר אותיות
צוות בית הספר בברזיל

ראה עוד!

צריך או צריך? - מה הדרך הנכונה לומר זאת? לחץ על הקישור והתעדכן!

דקדוק - בית ספר ברזיל

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:

וילארינהו, סברינה. "לראות או לבוא? "; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ver-ou-vir.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.