⇒ מהי וריאציה לשונית?
ה וריאציה לשונית זוהי תופעה טבעית המתרחשת עקב פיזור מערכות השפה ביחס לאפשרויות שינוי יסודותיה (אוצר מילים, הגייה, מורפולוגיה, תחביר). זה קיים בגלל לשפות יש מאפיין להיות דינמי ורגיש לגורמים כמו אזור גיאוגרפי, O מִין, א גיל, א כיתה חברתית של הדובר ושל מידת פורמליות את הקשר של תקשורת.
חשוב לציין כי כל השונות הלשונית מספקת בכדי לענות על הצרכים התקשורתיים והקוגניטיביים של הדובר. לפיכך, כאשר אנו שופטים זן מסוים שגוי, אנו פוסקים ערכית לגבי דובריו ולכן פועלים עמו דעות קדומות לשוניות.
⇒ סוגי וריאציה לשונית
→ מגוון אזורי
הם אלה שמדגימים את ההבדל בין נאומי תושבים מאזורים שונים במדינה, מדינות וערים שונות. לדוגמא, לדוברי מדינת מינאס גאריס יש צורה שונה ביחס לנאומם של דוברי ריו דה ז'ניירו.
שימו לב לגישת הווריאציה האזורית בשירו של אוסוולד דה אנדרדה:
התמכרות לדיבור
לומר תירס אומרים מיו
לטובה הם אומרים מיו
לרעה
עבור אריחים אומרים רשת
לגג אומרים רשת
והם בונים גגות.
כעת, ראה תרשים השוואתי של כמה וריאציות של ביטויים המשמשים באזור צפון מזרח, צפון ודרום:
אזור צפון מזרח |
אזור דרום |
אזור הצפון |
סדק - עירום, משחק כדורגל |
קמפו סנטו - בית קברות |
אחד קטן - קטן |
ג'רום -דלעת |
להרים את הרגל - לרכב על סוס |
אומבורימבורה? -בוא נלך? |
מִחיָה - אנרגיית מזון |
גואצ'ו - חיה שגדלה ללא אם |
לקח את הסובין - הוא מת |
→ זנים חברתיים
הם זנים שיש להם הבדלים ברמה פונולוגית או מורפוסינטקטית. תראה:
פונולוגי - "בכי" במקום "צמח"; "טוב" במקום "טוב"; "עוני" במקום "בעיה"; "אופניים" במקום "אופניים".
מורפוסינטקטיקה - "עשר ריאות" במקום "עשר ריאות"; "ראיתי אותה" במקום "ראיתי אותה"; "אני truci" במקום "הבאתי"; "אנחנו מעשנים" במקום "הלכנו".
→ זנים סגנוניים
אלה שינויי השפה בהתאם למידת הפורמליות, כלומר השפה יכולה להשתנות בין שפה פורמלית לשפה בלתי פורמלית.
שפה רשמית: הוא משמש במצבים תקשורתיים רשמיים, כגון הרצאה, קונגרס, פגישה עסקית וכו '.
שפה בלתי פורמלית: הוא משמש במצבים תקשורתיים בלתי פורמליים כגון מפגשים משפחתיים, מפגש עם חברים וכו '. במקרים אלה, יש שימוש ב שפה מדברת.
סְלֶנְג או ז'רגון
זהו סוג של שפה בה משתמשים קבוצה חברתית מסוימת, מה שהופך אותה לשונה מדוברי השפה האחרים. ה סְלֶנְג זה בדרך כלל קשור לשפה של קבוצות צעירים (מחליקים, גולשים, ראפרים וכו '). או ז'רגון זה קשור בדרך כלל לשפה של קבוצות מקצועיות (מורים, רופאים, עורכי דין וכו ')
מאת מריאנה ריגונאטו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm