המילים יש ו ה הם הומופונים (כלומר יש להם איות ומשמעויות שונות, אך מבוטאים זהים). זה מעלה הרבה ספקות לגבי אוֹרתוֹגְרָפִיָה: מתי להשתמש באחד ומתי להשתמש בשני? הנה כמה מקרים.
מתי להשתמש יש?
המילה יש הוא צמידת הפועל "לִהיוֹת” מתי זה לֹא אִישִׁי, ולכן המשמעויות הנפוצות ביותר שלה הן במובן של "קיים" (במובן זה, "שיש") או, במקרה של זמן שחלף, "עשייה". אם תחליף את הפועל יש על ידי אחת הפעלים שהוזכרו לעיל וזה לא משנה את משמעות המשפט, אתה כבר יודע את הדרך הנכונה לכתוב אותו.
ראה כמה דוגמאות:
- המטאורולוג אמר זאת יש סביר מאוד גשם מחר.
(המטאורולוג אמר זאת קיימים סביר מאוד גשם מחר.)
-
יש כמה ספרים בחדר שלי.
(יש ל כמה ספרים בחדר שלי.)
- אנחנו לא רואים אחד את השני יש שנים רבות.
(אנחנו לא רואים אחד את השני עושה שנים רבות.)
קרא גם:לפני זמן קצר או לפני זמן קצר?
מתי להשתמש ה?
למילה "a" יכולות להיות כמה סיווגים תלוי בהקשר. הוא נוטה להיות בכמה קולות, ולכן השימוש בו רב-תכליתי.
אנו משתמשים ב- "a" כ- מאמר יחיד נשי מובהקכלומר, לציין שם עצם נשי בהקשר נתון. כבר את מילות יחס הם מחברים מילה אחת לאחרת, ויוצרים משמעות ומבססים יחסי תלות ביניהם. מילת היחס "a" נשלטת בדרך כלל על ידי כמה פעלים, כלומר הם זקוקים למילה זו כדי שהמשפט יקבל משמעות.
בנוסף לפעלים, לעתים קרובות ה מילת יחס "a" מופיעה ב ביטויים, שהן שתי מילים או יותר עם אותה פונקציה, שמשמעותן נובעת משילוב של מונחים אלה, ולא מהמילה המבודדת.
כשאין תחושה של "קיים" או של זמן עברהשתמש במילה “ה”.
שימו לב לדוגמאות הבאות:
- היינו בהתייעצות עם ה רוֹפֵא יְלָדִים.
(מאמר)
- אמרתי ה היא שהכל היה בסדר.
(מילת יחס)
-
לָכֵן ה קטן יהיה גשום.
(ביטוי מילולי)
ספקות נפוצים
היזהר מפליאונזם!
לא משתמשים בו באותו משפט "יש... לפני "מכיוון שזה מיותר את המשמעות. ל"יש "כבר יש תחושה של משהו עבר, כאמור לעיל. תראה:
- נולדתי לפני עשרת אלפים שנה.
(לא מתאים לפי הנורמה הסטנדרטית).
- נולדתי לפני עשרת אלפים שנה.
(מתאים על פי הנורמה הסטנדרטית).
- נולדתי לפני עשרת אלפים שנה.
(מתאים על פי הנורמה הסטנדרטית).
קרא גם: הנפוצות הנפוצות ביותר בשפות הפורטוגזיות
- היזהר עם חזור!
איננו משתמשים ב- "a" לפני כינוי אישי, ואינו מלווה באות אחורית. שעון:
- זה נתן ה היא מחמאה רבות על ההישג.
- מוּצָע ה אנחנו הרבה עוזרים.
- עבר x עתיד
שים לב שבעוד “יש”נוכח בדרך כלל במובן הזמן עבר, “ה”יכול להיות נוכח בביטויים במובן הזמן עתיד. תראה:
- הגענו יש עשר דקות.
(זמן עבר)
- נגיע מכאן ה עשר דקות.
(לשון עתיד)
תרגילים נפתרו
1 - בדוק את החלופה המשלימה כראוי את הפערים:
הסברנו ל- ___ שלא ניתן יהיה לחזור ___ היום, מכיוון שנסגור ___ תוך חמש דקות. אבל בואו נזהיר אתכם כי ___ אפשרות להחזיר מחר.
א) ל; ה; יש; יש.
ב) יש; ה; ה; ה.
ג) א; ה; יש; ה.
נותן; ה; ה; יש.
2 - בדוק את החלופה המציגה את השימוש הנכון במונח "הא" על פי הכלל הסטנדרטי של השפה הפורטוגזית:
ה) יש פעמים רציתי לעשות זאת.
ב) נתנו מתנות יש כמה ילדים.
ג) צפוי יש אספקה ארוכה.
ד) יש לפני עשר שעות אירעה תאונה.
תשובות
1 - ד)
אנו מסבירים ה היא = מילת יחס
זה לא יהיה אפשרי ה החזר = פריט
משם ה חמש דקות = מילת יחס, עתיד
להזהיר את זה יש אפשרות = פועל להיות בזמן הווה
2 - א)
בסעיף ב ', הדבר הנכון יהיה ה, שכן זוהי מילת יחס.
בפריט ג) הנכון יהיה ה, כפי שהוא מאמר.
בסעיף ד), הנכון הוא למעשה ישעם זאת, הבנייה "יש... לפני "אינו תואם את הנורמה הסטנדרטית של השפה הפורטוגזית.
מאת Guilherme Viana
מורה לדקדוק