לוס צבעים - הצבעים בספרדית

צבעי לוס, הצבעים בספרדית, הם חלק חשוב מאוד מאוצר המילים של אותה שפה. האם שמעתם פעם ביטויים כמו "ללכת ריק", "לסגור את החודש באדום" ו"השמיע ירוק "? ביטויים כמו אלה מעסיקים את אוצר מילים של צבעים לביטוי מצבים ו רגשות והם נפוצים מאוד בכמה שפות בעולם, כגון פורטוגזית וספרדית.

איננו יכולים להתעלם, כמובן, מהשימוש הנפוץ יותר באוצר המילים הזה, המרחיב את יכולת הייחוס שלנו תכונות לבריות, שכן צביעה יכולה להיות תכונה חשובה מאוד עבור לזהות או לסווג משהו, כמו פרי, שאותו נוכל להבדיל בין היתר לפי צבע.

קרא גם: התארים - התארים בספרדית

שולחן עם אותם צבעים

ספרדית	פורטוגזית
שָׁחוֹר	שָׁחוֹר
חום	חום
ירוק	ירוק
כתובת	סָגוֹל
כָּחוֹל	כָּחוֹל
וָרוֹד	וָרוֹד
אָדוֹם	אָדוֹם
תפוז	תפוז
צהוב	צהוב
אפור	אפור
לבן	לבן

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

• דוגמאות

שיר ילדים צבעים

מצהיב את הפוליטו

(צהוב, האפרוח)

העש הכחול

(כחול, הפרפר)

רוז'ה לה מנצנה

(אדום, התפוח)

כותנה לבנה

(כותנה לבנה)

[...]

הכושי הוא הפינגווין

(שחור הוא הפינגווין)

רוזה היא הסרדיטו

(ורוד הוא החזרזיר)

משכן ענבי לאס

(סגול, הענבים)

דוראדו היא השמש

(זהב זה השמש)

אתה מקרונים בעלי צבעים שונים כדי לציין את טעמיהם.

ניבים משתמשים אותם צבעים

הנה כמה ביטויים ספרדיים המשתמשים בצבעים ובחלק מהתרגומים האפשריים שלהם לפורטוגזית:

• Quedarse en blanco: תן ריק, תשכח מזה.
  לא יכולתי להמשיך בבחינה כי quedé me en blanco.
  (לא יכולתי להמשיך בבדיקה כי נתן לי ריק.)

• חולצה שחורה: לכעוס מאוד.
  לִי pone שחור אותו שזוף ים אנוכי.
  (לִי מעצבן שהוא כל כך אנוכי.)

• בדיחה ירוקה: בדיחה מגונה, עם תוכן מיני.
  תמיד חשבון בדיחות ירוקות.
  (הוא תמיד סופר בדיחות מגונות.)

• לחץ ורוד: שם את החלק בעיתונות המתייחס לחייהם של ידוענים.
  תמיד מופיעים בו אותן אישיות לחץ ורוד.
  (אותן דמויות מופיעות תמיד ב- מופעי רכילות.)

• חולצה אדומה: נהיה אדום, מתבייש.
  לי פונגו אדום כשמדברים בפומבי.
  (אני מקבל אדום כשאני מדבר בפומבי.)

• כתובת פונסר: לאכול הרבה, עד שלא תוכל יותר.
  האוכל היה כל כך טוב הכניס אותי הביתה.
  (האוכל היה כל כך טוב אכלתי עד שהתפוצצתי!)

לבסוף, בספרדית, יש גם את הביטוי לטעמים, לוס צבעים. זה אומר שלכל אחד יכול להיות טעם שונה. ואתה, איזה צבע אתה הכי אוהב?

ראה גם: הספרות -המספרים בספרדית

תרגילים נפתרו

1) הצבעים המשמשים כתגים של מדינה נקראים, בספרדית, צבעים לאומיים. כתוב בספרדית את שמות הצבעים של כל אחת מהמדינות בתמונה.

א) ברזיל

___________________________________

ב) ונצואלה

___________________________________

ג) הודו

___________________________________

ד) ארגנטינה

___________________________________

תשובות:

ה) ירוק, צהוב, כחול ולבן.

ב) צהוב, כחול, אדום ולבן.

ç) אדום ולבן.

ד) כחול, לבן וצהוב.

מאת דייגו גימאראס גונטיג'ו
מורה לספרדית 

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:

גונטיז'ו, דייגו גימאראס. "לוס צבעים"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.