בין סימני הפיסוק, הפסיק הוא בהחלט זה שגורם לספק הגדול ביותר בקרב דוברי הפורטוגזית. פסיק שלא הועבר או הושמט עלול לגרום נזק חמור להבנת הטקסט, במיוחד כאשר הנושא הוא כיוון שבדיבור אנו יודעים מתי לעשות את ההפסקות הדרושות כדי שבן שיחו יבין כראוי את הוֹדָעָה. הנה רק דוגמה לחשיבות של סימן פיסוק זה:
אנחנו לא רוצים אותך כאן!
לא, אנחנו רוצים אותך כאן!
שני משפטים זהים, ההבדל היחיד נוגע לפיסוק. למרות שהם דומים, משמעויותיהם שונות לחלוטין בגלל הפסיק. איך לדעת מה הייתה כוונת המחבר? האם הוא או שהוא רוצה שהאדם יישאר שם? מסובך לדעת, נכון? נכון, הכל בגלל נקודת המחלוקת, אלמנט שעלול לעשות בו שימוש לרעה עלול לגרום לעמימות, בין היתר לבעיות פרשנות.
היום נדבר על שלושה מיתוסים סביב ה שימוש בפסיק, מיתוסים שהופצו וחזרו כל כך בסופו של דבר קיבלו מעמד של אמת מוחלטת. האם אנו הולכים ללמוד עוד? תיהנו מקריאה ומלימודים טובים!
שלוש מיתוסים על שימוש בפסיקים שעליך לדעת
מיתוס 1: פסיק הוא שם נרדף להפסקה.
כן, אנו יודעים שלמדתם בבית הספר שהפסיק קיים כדי לסמן הפסקות, וכנראה שהוריכם וסביכם למדו באותה צורה. זהו מיתוס קדום, שמקורו בימי הביניים, תקופה בה קריאה שקטה לא הייתה הרגל מקובל מכיוון שה- אנשים נהגו לקרוא את הטקסטים שלהם בקול רם, וכדי לסמן את ההפסקות והאינטונציות הם השתמשו בסימנים של פיסוק. בהתבסס על מיתוס זה, בסופו של דבר אנשים רבים מפרידים את הנושא מהפרדיקה עם פסיק מכיוון שהם מאמינים שיש שם הפסקה. ראה דוגמה:
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
סטודנטים מהפקולטה לאמנויות חזרו מחילופי דברים בקנדה.(שגוי)
סטודנטים בפקולטה לאמנויות חזרו מחילופי דברים בקנדה. (ימין)
מיתוס 2: אסור במפורש להשתמש בפסיק בין הנושא לפרדיקט:
בין הכללים לשימוש נכון בפסיק, זה אולי הזכור ביותר. אך אנו מצטערים לומר לכם שהשימוש בפסיק בין נושא לפרדיקט אינו תמיד שגוי. כמו כל סימני הפיסוק, הפסיק משמש להנחיית הקריאה ובכך לסייע לקורא בפירוש הטקסט. מומלץ להשתמש בו רק במקומות בהם צריך להזהיר את הקורא שמשהו שונה קורה, מה שיאפשר את הבנת המסר. שימו לב לכמה דוגמאות שבהן השימוש בפסיק בין נושא לביסוס לא רק מותר אלא הכרחי:
מי שמאבד את שמחת החיים, מאבד הכל.
מי שקורא מעט, בקושי כותב, בקושי מבין.
מיתוס 3: לעולם אל תשים פסיק לפני ה- "ו-":
מיתוס נפוץ נוסף הוא שלפני ה- "ו-" הפסיקה אסורה. לא בדיוק... דע כמה מצבים בהם מותר להשתמש בפסיק לפני ה- "e":
● כאשר ה- "ו-" משלב את הביטוי "וכן":
הוא לא היה תלמיד טוב, הוא היה דוגמה רעה. (הוא לא היה תלמיד טוב, אבל דוגמא רעה).
● כאשר ה- "e" מציג רצף של כמה סעיפים או מונחים:
היא התחננה, התחננה ובכתה והתווכחה, אך היא עדיין לא שכנעה את המשטרה.
● כאשר ה- "e" מחבר שני משפטים שהנושאים שלהם שונים:
הלכתי לבית הספר, ולורה הלכה לעבודה.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
פרז, לואנה קסטרו אלבס. "שלושה מיתוסים בפסיקים שאתה צריך לדעת"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tres-mitos-sobre-uso-virgula-que-voce-precisa-conhecer.htm. גישה אליו ב -28 ביוני 2021.