התערבות זו המילה הבלתי משתנה המבטאת רגשות, תחושות, מצבי רוח; או שהיא מבקשת לפעול על פי בן השיח, ולהוביל אותו לאמץ התנהגות מסוימת מבלי, לשם כך, להשתמש במבנים לשוניים מורכבים יותר.
• אה! זה יכול לבטא הנאה, פלא, אכזבה;
• פססט! זה יכול להצביע על כך שאתה מנסה למשוך את תשומת ליבו של בן השיח, או שאתה רוצה שהוא ישתוק.
התערבויות אחרות ואמירות אינטראקטיביות יכולות לבטא:
• אושר: אה!, אה!, הו!, לחיים !;
• כְּאֵב: הו הו!;
• פליאה, הפתעה: הו הו הו הו הו הו הו הו חבר'ה הו הו הו הו!
• שִׂיחָה: שלום, שלום! שלום! שלום! psit! psit! oh !;
• פַּחַד: אה! אמונה! צלבים! ישוע! אוי !;
• רצון עז: הלוואי!, אוקסאלה!, ברוך השם!, הלוואי !;
• בקשת שתיקה: psiu!, שתוק!, שקט!, פה סגור !;
• גירוי: eia!, קדימה!, upa!, יציב!, שחק !;
• הַברָחָה: xô!, בחוץ!, רחוב!, לגעת!, לעבור!, להתרחק !;
• הֲקָלָה: פאי! פיו! פיו !;
• עייפות: אופה !.
הבנת התערבות תלויה בניתוח ההקשר בו היא מופיעה.
כאשר ההתערבות באה לידי ביטוי ביותר ממילה אחת, היא נקראת מיקום interjective.
ובכן לעזאזל!, צלב אמונה!, חיי!, אלוהים יעזור לי!, ברוך השם!
קופים נושכים אותי!
ההתערבות נחשבת לביטוי מילים, המאופיינת כמבנה נפרד. אין לו שום פונקציה תחבירית.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
מאת מרינה קברל
מומחה בשפה וספרות פורטוגזית
