מה השעה?

“מה השעה?"הוא הביטוי לשימוש בכל פעם שאתה רוצה לדעת את השעה. באנגלית, כמו גם בפורטוגזית, ישנן דרכים רבות לספר את השעה.
לְשֶׁעָבַר.:

1:00 – השעה אחת. (זה חד שעה).
3:00 – השעה שלוש. (השעה שלוש חדה).
2:20 – זה שתיים ועשרים. (השעה עשרים ושניים).
5:40 – השעה חמש וארבעים. (השעה חמש-ארבעים).

הערה: "השעה”משמש רק לזמנים מדויקים. למשל: 1:00, 4:00, 10:00.

כדי להבין שעות מפוצלות יש לדמיין כמה דברים.

ראשון - דמיין שהמעגל הזה הוא פיצה.

2 - אם נאכל את כל החלק האדום של הפיצה, ניתן לומר שאכלנו ½ (חצי).

שלישית - עכשיו דמיין שהפיצה הזו היא שעון. כמה דקות תואמות "החצי"? "חצי”תואם 30 דקות.

ובכן, באנגלית אפשר לומר שהשעה שמונה וחצי (השמונה וחצי) או שהשעה שמונה וחצי (עכשיו שמונה וחצי).
לְשֶׁעָבַר.:

4:30 – זה ארבע וחצי (זה ארבע וחצי).
השעה ארבע וחצי. (השעה ארבע וחצי).

2:30 – השעה שתיים וחצי (השעה שתיים וחצי)
השעה שתיים וחצי. (השעה שתיים וחצי).

עכשיו בואו נמשיך לדמיין שהמעגל הוא הפיצה שלנו. אם אני לוקח ¼ (רבע) מהפיצה הזו, כמה דקות זה "רבע"? "רבע" שווה 15 דקות.

על השעון שלמעלה תוכלו לראות שהשעה 6:45 (זה שש ארבעים וחמש), או שאנחנו עדיין יכולים לומר שזה רבע לשבע (זה רבע לשבע).
לְשֶׁעָבַר.:

2:45 – זה שתיים וארבעים וחמש. (זה שתיים וארבעים וחמש).
זה רבע לשלוש. (זה רבע לשלוש).

9:45 – השעה תשע ארבעים וחמש. (זה תשע ארבעים וחמש).
רבע לעשר. (רבע לעשר).

מה אם השעה הייתה 4:15? בפורטוגזית אנו אומרים שמדובר בארבע וחמש עשרה; באנגלית, בנוסף לטופס זה המשמש, הם גם אומרים שזה רבע אחרי ארבע, שווה ערך לאמירה: (זה רבע אחרי ארבע).
לְשֶׁעָבַר.:

8:15 – השמונה וחמש עשרה. (השעה היא רבע ושמונה).
זה רבע אחרי שמונה. (השעה היא רבע ושמונה).

11:15 – השעה אחת עשרה וחמש עשרה. (השעה רבע ואחת עשרה).
זה רבע שעה אחרי אחת עשרה. (השעה רבע ואחת עשרה).

משאב נוסף המשמש לציון השעה הוא "a.m" ו- "p.m", שניהם ביטויים שמקורם בלטינית. "אם" מציין "אנטי מרידיום"; ולילה, "פוסט מרידיום". עליך להשתמש ב- "a.m" כדי לציין את השעות שלפני הצהריים, או יותר טוב, כדי לבטא את כל השעות מחצות עד הצהריים. יש להשתמש ב- "PM" לשעות שאחרי הצהריים, או אפילו לכל השעות שבין הצהריים לחצות. לכן, אם השעה שלוש לפנות בוקר, עלינו לומר: השעה שלוש לפנות בוקר, אם השעה שלוש אחר הצהריים, עלינו לומר: השעה שלוש בערב.

ליססה גבריאלה אלמיידה וסילבה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
תואר בשפות - אנגלית מאוניברסיטת המדינה בגויאס - UEG
קורס שיפור באנגלית מאת מרכזי השפות של Zoni - ארה"ב - ארה"ב

אנגלית - בית ספר ברזיל

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm