משמעות: / משמעות: * "אני משלים בעקיפין che non si uniscono mai ישירות all'elemento da cui dipendono, ma sono תמיד introdotti da una preposizione; svolgono funzione accessoria, di arricchimento: La maggior parte dei tifosi was venuta dall'Italia. " / 'משלים עקיפים לעולם אינם קשורים ישירות לאלמנט שהם תלויים בהם, הם תמיד מוצגים על ידי מילת יחס; לפתח פונקציה נלווית ומעשירה: רוב האוהדים הגיעו מאיטליה. '
*ההגדרה לקוחה מדקדוק "LANGUAGE ITALIANA CONTEMPORANEA - Syntassi" (פלוריקה דולא)
תוסף עקיף: di prezzo / תוסף עקיף: מחיר
השלמה זו תמיד indicherà il prezzo sia determinato sia indeterminato de qualcosa. Può anche מציין כמה אחד תופר את אחד essere הוא גירוי. מבט חשוב לשים לב לכל preposizioni che להציג - con, a, per, di, ב ecc. הערה bene I verbi che seguono tutti loro אני יכול להציג את ההשלמה של prezzo - לשלם, לעלות, לעלות, למכור, לקנות ecc. Vedi gli esempi. / השלמה זו תמיד תציין את המחיר, קבוע או לא מוגדר, של משהו. זה יכול גם לציין כמה אומרים (מוערך) דבר או ישות. חשוב להיות מודע למילות היחס שמציגות אתכם: עם, a, by, de, in וכו '. שימו לב היטב לפעלים הבאים; כולם יכולים להציג את השלמת המחיר: לשלם, לעלות, לטעון, למכור, לקנות וכו '. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) תשלום ג'וליה הא לבית 450 אלף יורו. / ג'וליה שילמה 450 אלף יורו עבור הבית.
2) אני תמיד קונה la dozzina di uova האירו הדצ'י. / אני תמיד קונה תריסר ביצים בעשרה אירו.
3) La macchina di Giulia ו- Carlo viene venduta לפוצ'י סולד. / מכוניתם של ג'וליה וקרלו נמכרת תמורת מחיר זעום.
הירשם! / תצפית!
אפשר להתבלבל בין השלמת הפרה-סיה לזו של הסטימה, perché sono molto simili. לכן, אתה consiglio di leggere al sito il testo: "משלים אינדירטי: di sotituzione e di stima”. / ייתכן כי השלמת המחיר מבולבלת עם ההערכה, מכיוון שהם דומים מאוד. לכן, אני ממליץ לך לקרוא את הטקסט באתר: "Complementi indiretti: di sotituzione e di stima".
משלים עקיפים: די ונטג'יו וסוואנטאג'יו / משלים עקיף: מועדפים ומיטיבים
השלמת השאלה תמיד מציינת את l'animale, l'individuo cosa בעד או טובה della quale avviene l'azione espressa dal predicato. Devi essere attento alle domande che risponde - a favore di chi?, a sfavore di chi?, a vantaggio di chi?, a danno di chi?. Spesso vedrai la preposition per che ne introduce ed anche alcune locuzioni come - a vantaggio di, לטובת di, a danno di, contro, a dispetto di, a disprezzo di \ a ecc. Vedi gli esempi. / השלמה זו תמיד מציינת את החיה, את הפרט או משהו שבעדו נגדו מתבטאת הפעולה. עליכם להיות מודעים לשאלות: עבור מי? לטובת מי? לטובת מי? לרעת מי? לעתים קרובות תראה מילת יחס מכניסה אותו וגם כמה ביטויים, כגון: בעד, בעד, בעד, נגד, למרות, בזלזול וכו '. ראה את הדוגמאות.
Esempi: / דוגמאות:
1) Ho parlato col direttorein difesa di ג'וליה. / דיברתי עם הבמאי להגנתו של ג'וליה.
2) טוטי סטאנו לִשְׁלוֹט לִי! / כולם נגדי!
3) המצב הוא טוטה הוונטג'יו של קרלו ומרקו. / המצב הכל לטובת קרלו ומרקו.
חַם! / טיפים!
|
Se anchor hai dubbi דרום עקיפה משלימה ti consiglio di leggere anche altri testi: / אם עדיין יש לך ספק לגבי ההשלמה העקיפה, אני ממליץ לך לקרוא גם טקסטים אחרים: “משלים בעקיפין: concesivo, limitazione ו di paragone”, “משלים אינדירטי: di abbondanza, di allontanamento ו di argomento”, “משלים אינדירטי: di colpa ועט, di denominazione e di età”, “משלים אינדירטי: di fine, di materia e di qualità”, “משלים בעקיפין: מרחק, חלוקה והדרה”, “משלים אינדירטי: אופנוע דה לוגו ואופנוע פר לוגו”, “משלים אינדירטי: חלקית, די קוואנטיקה ודי רפאו”, “השלמה עקיפה: di causa, di compagnia ו- di unione”, “השלמה עקיפה: di luogo”, “השלמה עקיפה: די מצו ודי מודו”, “השלמה עקיפה: די קצב”, “השלמתי פרזלי”, “הוספתי בעקיפין: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-prezzo-di-vantaggio-svantaggio.htm
