כאשר הוא יוצא, למצב הציווי יש זמן מתוח (בהווה) והוא משחרר את כל האדם היחיד השני ואת האדם ברבים השני, אי אשר מגיש לכל מחיר צ'יסטי, מעז informazioni ecc., כשלעצמו sa che c'è l'imperative che che שימושים per dare istruzioni, consigli ecc. di way formale. / כידוע, למצב הציווי יש זמן אחד בלבד (בהווה) והוא מצומד רק בגוף 2 יחיד ובגוף 2 ברבים, המשרת לבצע הזמנות, למסור מידע וכו ', אך ידוע כי קיים' הציווי העקיף '- ציווי פורמלי המשמש למתן הוראות, עצות וכו ' בצורה רשמית.
פרצ'יו, חשוב מאוד לדעת ולראות את הניגוד בין אדם זה (אתה וחוק) באופן הכרחי, già che le loro differenze sono sottili. / לכן, חשוב מאוד לדעת ולבחון את נקודות הניגודיות בין שני האנשים הללו ('אתה וחוק') במצב הציווי, מכיוון שההבדלים ביניהם קלושים.
ראה את כל הטאבלה לה קוניוגזיונה לכל אדם שאתה וליי: / ראה את הצמידה לאנשים 'אתה וליי' בטבלה:
| ורבי | אתה | חוֹק |
| הפחדה | scusה | scusאני |
| לְהַחזִיק | מתנהאני | מתנהה |
| להרגיש | לָשֶׁבֶתאני | לָשֶׁבֶתה |
È אפשרי osservare dalla tabella che nei verbi שפה רגולרית differenza tra loro è la vocale final, allora si rende חשוב לדעת מיהו הקונוגיאציון של הפועל ad essere usato (קוניוגציון ראשון - ARE, קונוגוגציון שני - ERE, קונוגוגציון 3 - IRE). / אפשר לראות מהטבלה שבפועלים רגילים ההבדל היחיד ביניהם הוא התנועת הסופית, כך שאם חשוב לדעת את הצמידה של הפועל שיש להשתמש בו (הצמידה הראשונה - ARE, הצמידה השנייה - ERE, הצמידה השלישית - כַּעַס).
לפני, כשנתתי verbi irregolari non c’è la possibilità di confusione. שמור על השולחן! / עם זאת, כאשר מדברים על פעלים לא סדירים אין אפשרות לבלבול. תסתכל על השולחן!
| ורבי | אתה | חוֹק |
| דמי נסיעה | פא '/ פאי | פאסיה |
| כוכב | Sta ’/ Sta | סטיה |
| קוֹמָה | לך / לך | ואדה |
זה מעניין anche osservare che la posizione dei pronomi cambia when si coniuga all’imperative. שמור על השולחן! / מעניין גם לציין כי מיקום הכינויים משתנה כאשר הוא מצומד בציווי. תסתכל על השולחן!
| ורבי | אתה | חוֹק |
| לינה | לינה | התאכסנתי |
| עשה + אותי | פאמי | הפנים שלי |
| ישיר + אותי | דימי | טיפ שלי |
Osservassioni: / תצפיות:
• Non dobbiamo dimenticare che את הצורה השלילית all'imperative alla persona השנייה sigolare (אתה), הכינוי può anche שהוא meso prima del verb ומשמעות הביטוי non cambia. Vedi gli esempi. / אסור לנו לשכוח שהצורה השלילית בציווי בגוף שני יחיד (טו), ניתן למקם את הכינוי גם לפני הפועל ומשמעות המשפט אינה משתנה. ראה את הדוגמאות.
1) לא אתה דאגה. - לא לדאוגאתה. / אל תדאג.
2) לא מנגיארשם! לא שם מנגייר. / אל תאכל את זה!
• אפשר לגשת אל ציון altri testi con l'argomento sull. Vedi gli testi: "L'imperative", "L'imperative tu e voi coi pronomi", "Imperial indiretto". / ניתן לגשת לטקסטים אחרים עם הנושא בנושא הכרח. ראה את הטקסטים: "הֶכְרֵחִי”, “אני מחייב אותך ואת וווי קוי פרונומי”, “ציווי עקיף”.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-punti-di-contrasto-fra-tu-lei.htm