Lo scambio inappropriato di alcuni pronomi obliqui

Quando si sottolinea l'inadeguatezza, si fa riferimento, il più delle volte, alla pratica quotidiana del colloquialismo. Spesso, poiché non siamo a conoscenza delle regole relative ai postulati grammaticali, usiamo alcune espressioni in modo errato, sia oralmente che per iscritto.

Tuttavia, è probabile che tale evenienza venga aggirata quando chiudiamo una certa familiarità con la lettura in associazione con la frequenza alla scrittura. È ovvio che la conoscenza non è qualcosa di pronto e finito, ma qualcosa che si acquisisce gradualmente.

Allo scopo di ampliare la nostra conoscenza di alcuni fatti legati a questa natura linguistica, citiamo il caso dello scambio inadeguato di pronomi obliqui "Il" e "O" dal pronome "voi".

Questo caso si verifica davanti ai verbi transitivi, che rifiutano l'uso della preposizione, dato che il pronome "voi" dovrebbe essere assegnato solo ai verbi transitivi indiretti. Esaminiamo i casi più comuni:

vogliamo abbracciarti
ti amo
Lo presentò al regista.

Analizzando la transitività dei verbi in evidenza, abbiamo:

Quando ci abbracciamo, abbracciamo qualcuno; quando amiamo, succede allo stesso modo, così come quando ci presentiamo, c'è sempre una persona che partecipa a questo atto. Allora perché usiamo he quando si tratta di un verbo transitivo diretto?

Pertanto, per rifare il discorso, adattandolo allo standard formale del linguaggio, otterremmo:
Vogliamo abbracciarti.
lo amo
Lo presentò al regista.


Vediamo ora i casi in cui l'uso del pronome “lhe” è corretto:

Le ha dato un abbraccio.
Ti ho portato l'ordine che hai chiesto.
Il fumo influisce sulla salute.

È possibile che con queste spiegazioni sul tema in esame non avremo più dubbi e, quando sarà conveniente, utilizzeremo in modo appropriato i pronomi oggetto di studio.

di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana

GrammaticaBrasile Scuola

Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-troca-inadequada-alguns-pronomes-obliquos.htm

Gruppi sociali. Caratteristiche e definizione dei gruppi sociali

Nel corso della nostra vita, facciamo parte dei gruppi di persone più diversi, per nostra scelta...

read more
Diffrazione delle onde. Il fenomeno della diffrazione d'onda

Diffrazione delle onde. Il fenomeno della diffrazione d'onda

Quando lasciamo cadere una pietra sulla superficie di un liquido, vedremo delle increspature form...

read more

Spiegazione scientifica per il buco nero

Anche Albert Einstein dubitava dell'esistenza dei buchi neri nello spazio, prova di ciò è una dic...

read more