L'atto di sospettare e l'uso del congiuntivo ci portano ai presupposti che guidano il linguaggio in generale, ma che non sempre vengono messi in pratica. Ovviamente, stiamo parlando dell'uso delle forme verbali, e queste, a loro volta, incarnano questa ricorrenza in modo veemente.
Partendo da questa premessa, la prima idea, che guida questa discussione, è che il modo congiuntivo indicherà sempre un dubbio, un'incertezza, una possibilità. Pertanto, analizzeremo la dichiarazione di seguito:
Possa tornare a casa presto.
Un leggero dubbio aleggia nell'aria, ovvero, tornerà davvero presto? È possibile che lo faccia, ed è anche possibile che non lo sia.
Tuttavia, nell'analizzare casi relativi al parlato, oltre che alla scrittura, abbiamo notato una notevole confusione – segnata dal non utilizzo della comoda forma verbale. Quindi, per chiarire meglio quello che stiamo dicendo, guarda questo esempio:
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
forse gli ordini sono stati scambiati durante il viaggio.
All'inizio abbiamo notato l'uso dell'avverbio di dubbio – “forse”, che letteralmente indica un'incertezza. Quindi, l'uso della frase verbale "sono stati scambiati" sarebbe appropriato al contesto?
Certamente no, poiché tale affermazione, in considerazione dello standard formale del linguaggio, ha bisogno di essere riformulata per soddisfare questa esigenza. Quindi, troviamo:
forse gli ordini sono stato scambiati durante il viaggio.
Lo stesso accade se dicessimo:
Si sospetta che lui era una vittima di maltrattamenti. Quando in realtà la cosa corretta sarebbe:
Si sospetta che lui è stato vittima di abusi.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "L'atto del sospettare e l'uso del congiuntivo"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm. Consultato il 27 giugno 2021.